порта [на Кукенови] не оставаше отворена, човек трябваше дълго да удря мандалото, докато му отворят. П. Славински, ПЗ, 102. Преди да потропа, попът поотупа полите си,., и улови мандалото. Ударът заседна в топлия гъст въздух. В. Мутафчиева, ЛCB I, 25. Когато старците стигнаха пред тежките, обковани с желязо, порти на Хаджидрагановата къща и дядо Нейко,.., почука на мандалото, всички други сложиха ръце на патериците си и потопиха очи в земята. И. Йовков, CЛ, 167. Кера Априлова бутна мандалото на църковната врата и рече: — Тука е църквата Света Троица, но дворът е пуст. А. Каралийчев, НЗ, 159. Тъмни двукатни домове се гледат едни други, пазейки ревниво славата на най-чистата българска архитектура. Грамадни двойни, вдълбани порти с резба и дървени мандала. К. Константинов, ПЗ, 54.
О Лико (кука) и мандало. Диал. Казва се за двама души, обикн. близки приятели, които винаги ходят заедно или много си подхождат, създадени са един за друг. [Трико Тричков] сбра една вечер другарите си, грабнаха Пена Говедарска,.. — Сбраха се лико и мандало — подсмяха им се някои, но те не искаха и да чуят хорските одумки. Заживяха си с любов. Сг. Даскалов, МЧ, 30. На вратата мандалото, на църквата клепалото. Диал. Ирон. За съвършено различни неща, които изобщо не могат да се сравняват. Спускам на устата си мандалото. Диал. Съзнателно се въздържам да кажа нещо или да не издам нещо.
— Гр. pavxaXo. — Друга форма: м а н д й л о.
МАНДАЛЦЕ, мн. -а, ср. Диал. Умал. от мандало. Когато останахме сами, станах бързо, притворих вратата и мръднах мандалце-то на бравата. Т. Генов и др., Избр. пр, 264. Момчето отмина бързо първата врата и се спря пред втората, натисна с палец желязно-пю мандалце и я бутна, Д. Талев, ПК, 428. Бравата е строшена, та госпожицата се заключа извътре, заключа си с мандалцето, че инак зей. Сг. Даскалов, ПЯ, 109.
МАНДАРЙН1 м. Истор. 1. Само ед. Висша държавна чиновническа длъжност във феодален Китай. Баьца му, благодарение на природния си талант, от обикновен селянин се издигнал до високообразован мандарин, но големият чиновнически сан не го поблазнил и пюй се върнал отново при своите бедни братя селяни. Ал. Гетман, ВС, 242.
2. Мъж на такава длъжност. Следобед, когато почиваше, той ни заставяше да дежурим до леглото му и да го пазим от мухите. Той ни третираше също тъй, както някога китайските мандарини са третирали своите роби. М. Марчевски, ОТ, 471. Той е тук за пръв път на равни начала, без ординарец, който да го облича и съблича, да му полива и подава пешкира — изобщо да предугажда всяко негово желание, като на китайски мандарин. Л. Стоянов, X, 107.
— От санскр. muntrin 'съветник' през порт. mandarin.
МАНДАРИН2 мн. няма, м. Спец. Вълнен плат с две лица, подобен на дубле.
— Or фр. mandarine. — От Вл. Георгиев и др., Български етимологичен речник Ш, 1986.
МАНДАРИНА ж. 1. Цитрусово вечнозелено субтропично овощно дърво от сем. седефчеви с ароматни и сочни оранжеви подобни на портокал, но по-дребни от него плодове. Citrus reticulata. От Китай тук [в Сирия] са пренесени прасковите, черницата, цитрусовите — лимони, портокали, мандарини, грейпфрути. В. Дойков, НС, 22. У нас,.., се започнаха системни опити и наблюдения за внедряване на цитрусовите растения — лимони, портокали и мандарини. Пр, 1931 кн. 1, 9. Асфалтовото шосе, по което се носехме с бясна скорост,.., извива по стръмните амфитеатри на терасите, опасани със зелените гирлянди на чаени храсти и натежали от плод мандарини.Л. Бобев, К, 55.
2. Плодът на това дърво. Наоколо обикалят продавачи на плодове. Те носят панери с едри грейпфрути, ядки от кокосови орехи, мандарини. Т. Кюранов, АП, 15. Вляво се редят.разкошни вили сред тъмна зеленина, осеяна със златните точкц на портокали и мандарини. К. Константинов, ПЗ, 100. — Значи... и син на бивш индустриалец, фабрикант?! Да, да... Затова той често казваше, че бил отхранен само с млечен шоколад и сок от мандарини. Д. Калфов, Избр. разк., 397. От кората на мандарините се получава етерично масло за хранителната промишленост,и парфюмерията. А Изядохме по една мандарина.
— От иси. mandarine.
МАНДАРЙНЕН, -а, -о, мн. -и, прил.
1. Който се отнася до мандарина, свързан е с мандарина (в 1 знач.); мандаринов. Каубоят Фирмино влиза в познатия двор. Връзва коня за ниското мандаринено дърво. М. Вълев, ПСС, 70.
2. Който е характерен за мандарина, присъщ е на мандарина (във 2 знач.); мандаринов. Ман-даринен аромат. Мандаринен цвят.
3. Който се състои от мандарини (в 1 знач.); мандаринов. Тук на всяка крачка се срещат интересните плодни дървета: кокосова и маслена палма,.., мандаринени и лимонени градини, бамбук. ВН, 1960, бр. 2360, 4.
4. Който е приготвен, направен от мандарина или с мандарина (във 2 знач.); мандаринов. Мандаринен сок. Мандаринен сладкиш.
МАНДАРЙНКА1 ж. Умал. от мандарина (във 2 знач.). Обичам мандаринките повече от портокалите.
МАНДАРЙНКА2 ж. Птица от подсемейство патицови с дължина на тялото около 40 см и пъстроцветна качулка на главата, разпространена в Югоизточна Азия и отглеждана някъде като декоративна. Aix gakericulata. Пъдпъдъците не кацат по дърветата,.., а някои чуждестранни видове патици — мандаринката от Китай, каролин-
