ДЖАМИЯ ж. 1. Мюсюлмански молитвен дом, храм. Тук и там сред старите къщи, над зеленината в дворовете и червените покриви, издигаха каменните си снаги джамиите с техните изящни минарета. Д. Спространов, С, 57. Всички българомоха-медани щяха да празнуват. Към обед щеше да има голяма служба в джамията. Б. Несторов, АР, 125.
2. Само ед. Мюсюлманско богослужение. Бесенията ставаха в петък, после джамията. 3. Стоянов, ЗБВ Ш, 199. Проекта си [Каблешков] трябваше да изпълни някой петъчен ден, когато султанът отива или се връща от джамия. К. Величков, ПССъч.
1, 99.
◇ Ако ще свинка (свиня) в джамия да влезе. Разг. 1. На всяка цена, непременно (при уверяване, че нещо ще бъде направено или че нещо ще стане). Ще направя каквото съм решил, та ако ще свинка в джамия да влезе.
2. При отрицателно главно изречение — за подчертаване, че нещо няма да бъде направено или няма да се случи никога, в никакъв случай. Ако ще свинка в джамия да влезе, няма да дойда с вас. Кога<то> влезе свинка (свиня) в джамия. Разг. Ирон. Казва се, за да се подчертае, че нещо няма да стане никога, няма да се извърши изобщо. — Пак ще дойдеш и ще ме молиш, но ще бъде късно. — Ще дойда, когато влезе свинка в джамия.
— От араб, през тур. cami.
ДЖАМКЕЯТ м. Остар. Шкурка, глас-папир.
— От тур. camkägit от cam ‘стъкло’ и перс. kägit ‘хартия’.
ДЖАМЛИЕН, -а, -о, мн. -и, прил. Диал. Който е със стъкла, с джамове; джамлия. Джамлиени пенджери.
ДЖАМЛИЯ, ед. неизм., мн. -йи, прил. Остар. и диал. 1. За прозорец, врата, шкаф и др. — който е със стъкла, с джамове.
— Ако немаш огледало, а ти дай друго нещо... некое парче джам или... некоя икона джамлия. М. Георгиев, Избр. разк., 87. И ще направя за тебе / в градини нови сараи / със дванадесет капии / с триста прозорци джамлии. П. Р. Славейков, Ч, 1873, бр. 10, 940.
2. За балкон, помещение, сграда — който е с джамлък, със стъклени външни стени или големи прозорци. Тези големи къщи с многобройни светли прозорци, джамлии кьошкове и богата вътрешна украса от стенописи,.. и дърворезба свидетелствуват за вкуса и благоденствието на стопаните им. П. Теофилов, К, 47. Цели стъклени сгради, палати джамлии го ослепяваха. Ст. Даскалов, ЕС, 287.
— От тур. camli.
ДЖАМЛЪК, мн. -ци, след числ. -ка, м. Остар., сега простонар. 1. Покрит балкон, ограден със стъклени стени; веранда. Къщата .. беше на два етажа, боядисана бледо-синкаво, с широк джамлък на втория етаж.
Г. Караславов, Избр. съч. VI, 105-106. С цветя идръвчета, по които висяха жълти лимони, бе препълнен и широкият джамлък над стълбището. О. Василев, ЖБ, 94. Това беше една височка къща от шест стаи, с веранда, „джамлък“, към който водеше каменна стълба. К. Георгиев, СбЦГМГ, 91.
2. Витрина на дюкян, магазин. Отпред всички [дюкяни] имаха големи джамлъци, които нощем се затваряха с кепенци. П. Здравков, НД, 15. Пред джамлъка на едини манифактурен дюкян постоя и погледа. И. Йовков, ЖС, 62. Двамата братя не сапикасаха, че някой прекоси край тях и спря пред джамлъка на бакалията, където висяха няколко револвера за продан. А. Страшимиров, ЕД, 148.
3. Изложбен шкаф със стъклени стени; джа-макен. От двете страни на входа има джамлъци с всевъзможни стари и нови монети, с пощенски марки и карти. Ал. Константинов, БПр, 1893, кн. 4, 43. Станкул се загледа в брошките, наредени в джамлъка. Ст. Марков, ДБ, 194. Имаше още много дреболии под стъклата на джамлъците и Стойка дълго стоя, загледана в тях. Г. Мишев, ЕП, 8.
4. Остъклена стена на помещение или стъклена част на шкаф, врата, стена и др. В широкия хает бе повиснала сънлива следобедна тишина. Слънцето печеше южния джамлък, но басмените завеси пазеха хубава сянка. К. Константинов, Избр. разк., 9. В едната част [на дюкяна] бе бакалията.., а в другата — манифактурата и канторката. Тая канторка бе изградена до половина с дъски, а нагоре с джамлък. В. Геновска, СГ, 71-72. Порталите и джамлъците от холовете трябва да бъдат премахнати. НТМ, 1962, кн. 1, 28.
— От тур. camlik.
ДЖАМЛЪЧЕ, мн. -та, ср. Остар., сега простонар. Умал. от джамлък. Близо до военното министерство има вехта, бедна дъсчена къщица с малко чудата направа,.., с тъмно джамлъче към улицата. Ив. Вазов, Съч. XI, 105.
ДЖАМОВ, -а, -о, мн. -и. Остар., сега простонар. Прил. от джам. Само с мар-ташки пирони можеш ли .. завод да вдигнеш? Не можеш. Ще ти трябват и от по-дребните, та даже и от тези, от джамови-те. Ст, 1964, бр. 940, 1.
ДЖАМОСАМ. Вж. джамосвам.
ДЖАМОСВАМ, -аш, несв.; джамосам,
-аш, св., прех. Остар., сега простонар. Доставям джам, стъкло на прозорец, врата и под.; остъклявам, джамосвам се, джамосам се страд.
— От Т. Панчев, Допълнение на българския речник от Н. Геров, 1908.
ДЖАМОСВАНЕ ср. Остар., сега простонар. Отгл. същ. от джамосвам и от джамосвам се.
