се нарежда от само себе си, а друг живее нащрек, не смее да завлече очи за сън. В. Мутафчиева, СД, 30. Залъгвам / залъжа окото на някого. Разг. С външния си вид създавам определено благоприятно впечатление, което не отговаря на същността. Гледах аз днес ония спални, за които ми разправяше. Ами че те били съвсем просто нещо бе,.. Покрили ги там само с някакъв лъскав шперплат, колкото да залъжат окото на човека. Св. Минков, РТК, 112. Замазвам / замажа очи<те> на някого. Разг. Залъгвам някого със странични, второстепенни неща, за да не види истинския вид на нещо лошо, да не разбере истината за нещо. — Какво ме гледаш като побъркана? Не се опитвай с хитрост да ми замажеш очите. Докато съм жива, ще следя ръцете ти. К. Петканов, ДЧ, 296. Нощем и тайно нашите изпокриха бъчвите и оставиха в мазетата по някоя и друга задънка, колкото да замажат очите на акцизните. И. Радичков, ББ, 160. — То и пра-зна работа може да излезе, ама не си ли викаш: щом дойде време да замазват очите на раята, все нещо ще става, а? В. Мутафчиева, ЛСВ I, 591. Слушаше думите му и неясно недоволство се надигаше в дуата му. „И бай Стойко е дошъл да замазва очи“ — мислеше той. В. Геновска, СГ, 210. <Колко-то> за очи. Разг. Колкото да се покаже, да се даде вид, че се върши нещо, че се прави това, което е необходимо, което трябва да се прави. Една съдебна комисия ни разпита за очи и в два дни уреди работата. К. Величков, ПССъч. I, 151. Същинското им намерение беше да срещнат пак учителките, но за да се прикрият, колкото зр очи, отидоха да потърсят учителя. Й. Йовков, ПГ, 88. Владиката дъвчеше тъй усърдно, че се тресеше цялата му гъста брада, и — колкото за очи — от време на време прекръстваше трапезата. В. Мутафчиева, ЛCB I,
22. Запикал (засрал) съм си очите; запикал (засрал) съм очи. Простонар. Грубо. Напълно съм изгубил чувството си за срам, проявявам безсрамие, нахалство. Затварям / затворя (склопвам / склопя) очи. Разг.
1. Обикн. с отриц. Заспивам. — Не зная какво ща правим с това дете — каза тя. — Цяла нощ це е рпало. Не затвори очи, не се орахати. Й. Йовков, Ж 1945, 165. През нощта двете сирачета се измили хубаво, легнали на сламицата в кошарата да спят, ала не могли да затворят очи. А. Каралий-чев, БС, 4. Легнах да спя, но дълго не можах да склопя очи. Ив. Димов, АИДЖ, 19.
2. Умирам. Имаше четири деца, аз пето. Добре, ама като пораснаха — пръснаха се кой накъдето види, няма кой да я гледа. Нямаше как, взех я при мене, гледах я, докато затвори очи. П. Вежинов, ЗНН, 175. Умря си като куче, сякаш няма дом, ни близки, та сред тях да склопи очи. Кл. Ца-чев, СШ, 157. Убиха го през последната война, а наскоро склопи очи и майка му. Ст.
Марков, ДБ, 83. Затварям / затворя очите
някому. Разг. Съм, намирам се при някого в предсмъртния му час, когато издъхва, умира. „Стар е баща ми вече и няма да понесе тая вест“,.. „Да ида при него, да му помогна на старините и очите му да затворя. Трябва, трябва!“ Ст. Загорчинов, ДП, 195. Само Донка, Стефановата жена, й дойде на гости на празника,.. Стайновица само тая снаха имаше за своя, само ней щеше да остави да й затвори очите. В. Геновска, СГ,
165. На смъртний одър ще я викам с глас, / и тя ще ми склопи очите. К. Величков, ПССъч. U, 129. Затварям си / затворя си очите <пред (за) нещо>\ затварям / затворя очи <пред (за) нещо>. Разг. Правя се, преструвам се, че не забелязвам нещо (обикн. нередно, лошо или опасно), нарочно, съзнателно не му обръщам внимание. Рушвет той вземаше не само от презрените гяури, но и от някои османлии, като си затваряше очите пред техните золуми над раята. Д. Талев, И, 74. Асен като ръководител на Беслеменовата фабрика си затваряше очите за много работи. Д. Кисьов, Щ, 475. Даде му власт и сила,.., търпеше дружбата му с Боян, затваряше очите си за участието му в заговора. М. Смилова, ДСВ, 283. Затварят ми се очите. Разг. Много ми се спи. —Легнах си в три часа, очите ми се затварят — чувам сънения й [на мама] глас. Н. Каралиева, ЯЧ, 48. За черните очи на някого; за черни очи. Разг. Обикн. с отриц. За означаване, че нещо се прави не просто така, а поради заинтересованост, заради лична облага. Как така козар ще си даде тоягата? Заради черните очи ли ще ти я даде? Й. Радичков, СР, 69. Защо приказва с него главатарят им? Сигурно не е за черните му очи! Сигурно ще иска да отскубне нещо от него, нещо да го подпита. П. Вежинов, ДБ, 127. Звезди (искри, свитки) ми излизат / излезнат (изскачат / изскочат) от очите; звезди (искри) ми светват / светнат пред очите. Разг. Виждам, привиждат ми се светли петна поради силна болка, обикн. от удар. Един силен лакът го блъсна в гърдите,.. На Кикиридката изскочиха свитки от очите. Г. Караславов, Избр. съч. III, 226. По едно време, като изплющя един камшик по врата ми — звезди ми светнаха пред очите. Ал. Константинов, Съч. I, 292. Когато той се нахвърляше върху нея и я удряше, та свитки излизаха от очите й, тя по-литваше, сгушваше се в ъгъла. Ст. Даскалов, ЕС, 74. Играят ми очите. Разг. Обикн. за жена — гледам мъжете предизвикателно, с кокетство; флиртувам. — Ела да чуеш какво гълчат за Теменуга, дето не идва да жъне следобед. Нейната работа, викат, наред, мъжът й вади много пари от мините, а тя подхвана пашалъка и очите й започнаха да играят. П. Ангелов, Ж, 96. Иди гледай хората в очите. Разг. Като възклицание — за означаване, че някой изпитва срам,
