не си гледаш работата, а си тръгнал посред пладне да зяпаш хорските жени? .. — Какво съм крив аз, когато дъщеря ти върти очи като кошута? К. Петканов, МЗК, 251. Въртя очите <и ушито си на четири. Разг. Гледам внимателно, зорко на всички страни, старая се да видя всичко, да узная нещо. Стига съм те слушал! Уж нищо не разбира, уж нищо не иска, а си върти очите на четири. Д. Немиров, В, 71-72. В малките градчета,.., дето слухтяха агент-провока-торите и дето въртяха на четири очите и ушите си петоколонци, беше тежко да се крие нелегален антифашист. Г. Карасла-вов, Избр. съч. III, 195. Гледам в очите някого. Разг. Проявявам преданост към някого, изразявам готовност да му угодя, да изпълня волята, желанието му (от уважение, обич или от страх). Макар че си беше такъв малко разпуснат къщовник, Гана много си го имаше,.., гледаше го в очите, във всичко му отстъпваше и всичко му прощаваше. Г. Караславов, ОХ II, 15. Отдавна Кръстеви-ца бе забелязала, че Въкрил слушаше Станка, гледаше я е очите, тя имаше някаква особена власт над него. Г. Караславов, ОХ IV, 12. Гледам <право> в очите нещо или на нещо. Книж. Твърдо посрещам нещо, не се страхувам да приема нещо такова, каквото е. Ние с пълно хладнокръвие гледаме в очите на бъдещето. Г. Кирков, Избр. пр. I, 38. ООН трябва да гледа истината право в очите и да взема мерки за разрешаването на проблемите в съгласие с фактите. РД, 1959, бр. 268, 3. Гледам (поглеждам / погледна, изглеждам / изгледам) с бялото на окото (очите) си някого. Разг. Сърдя се на някого, изразявам недоволството си, лошото си отношение към някого. — Защото си се самоотлъчил! — забеляза младият отпус-кар. Димо го изгледа с бялото на очите си и не му отговори. К. Петканов, МЗК, 47. — Виж сега как го гледа. Чавдар погледна. Симо Ваната гледаше Настройчика с бялото на очите си. — Много му е тежък погледът. В. Барух, С, 1972, кн. 9, 96. Гледам с добро око някого, нещо или на някого, на нещо. Разг. Имам хубаво мнение за някого или за нещо, отнасям се добре, благосклон-но към някого или нещо. Според тогавашните.. понятия Ботйов не можел да гледа с добро око на тия български синове, които се продали духом и телом да служат на така силната турска империя. 3. Стоянов, ХБ, 56. Хората не го гледаха с добро око. Дочуваше се, че по кръчмите и кафенетата го ругаели и му се присмивали. Г. Караславов, СИ, 36. Добри не му и отговори, усети, че тук не гледат с добро око на чернокапците. В. Мутафчиева, ЛСВ II, 256. Гледам с <по->други очи (<по->друго око) на някого или на нещо. 1. Имам по-особено мнение, по-различно отношение към някого или към нещо (в сравнение с някой друг или с нещо друго). Не можеше да се каже, че
Кръстевица делеше децата си — за нея и момчетата, и момичетата бяха едно. Но все пак на момичетата тя гледаше с по-друго око. Г. Караславов, ОХ I, 12. 2. Имам друго мнение, проявявам различно отношение към някого или към нещо (в сравнение с друг път, с друго време). Ду са слушаше внимателно и сега вече „с уважение“, както Кольо отбеляза в паметта си. „Започна да гледа на мене с други очи.“ Ем. Станев, ИК Ш и IV, 369. Хаджи Пени беше умен и разго-ворлив човек и скоро гражданите започнаха да го гледат с други очи. Д. Немиров, Б, 77. Сега беше друго —Ленко вече гледаше с други очи на хората. Г. Караславов, Избр. съч. VI, 238. Гледам с лошо (недобро, криво) око някого, нещо или на някого, на нещо. Разг. Имам лошо мнение за някого или за нещо, отнасям се зле към някого или към нещо. Всичко трябва да се върши предпазливо и бавно, за да не забележат турците. И без това околните турци ни гледат с лошо око. К. Петканов, ЗлЗ, 138. Чрез тях Ивайло узнаваше скритите нужди на населението. И то бе доволно от грижите му, но болярите гледаха с недобро око на тази царска милост. Ст. Загорчинов, Избр. пр. П1, 463. Гледам с очите на някого; гледам с нечии очи. Възприемам и преценявам нещо като някой друг, подобно на някой друг. Гледам на случилото се с очите на страничен наблюдател. Гледам с четири очи. Разг.
1. Действам много внимателно и предпазливо, наблюдавам с голямо внимание. Те трябваше да смущават повече ромеите, да отвличат вниманието им, да ги заблуждават, пък и да гледат всичко с четири очи. Д. Талев, С II, 221. Ловът на .. раци си имаше своите тънкости. .. При вдигането на камъните водата се размътва, трябва веднага да бъркаш и да гледаш с четири очи наоколо. Д. Фучеджиев, Пл, 1969, кн. 23, 5. — Моите съселяни ми поръчаха да гледам с четири очи, та като се върна, да им разкажа всичко. ОФ, 1950, бр. 1824, 2. 2. Отнасям се с любов, проявявам голямо внимание и грижа към някого или към нещо. Едвам тая нива прекупиха и им отиде телицата юница, която бяха гледали с четири очи. Кр. Григоров, Н, 44-45. Тя гледаше с четири очи Стойка, защото той беше опората й в този дом. Г. Караславов, С, 193-194. Не се намираше нито жито, нито брашно да купиш. Затова гледаха с четири очи всяко класенце, всяко житно зърно. Кр. Григоров, ТГ, 76. 3. Обикн. със следв. изр. със съюз да. Очаквам с голямо желание и с не-търпание да стане, да се случи нещо. Аз с четири очи гледам да снесе кокошката гшясно яйце, та да го дам на детето си. И. Йовков, 04, 14. Читателите ще да си помислят, че Ботйов сериозно се е разкаял вече да не бъде Ботйов..; че най-после .. ще гледа с четири очи, щото да се препоръча с първия си труд както Каравелову, така и
