взема очите, а турските милости — душите. Д. Мантов, ХК, 75-76. 3. За ярки тонове, силен блясък — заслепявам, правя някой да не вижда добре. Ярко грее слънцето, снегът взема очите. Ем. Станев, А, 97. Вземам си / взема си (хващам си / хвана си) очите. Разг. Махам се от някъде, напускам някое място с намерение да не се връщам; забяг-вам. — Иде ми да си взема очите, да вървя, да вървя и да не се върна веуе. fie мога да ги слушам да се карат тъй. И. Йовков, ЧКГ, 230-231. Та пред мен дни наред яздеше човекът, който носеше .. онази важна книга — можех да го пречукам като нищо и да си взема очите. В. Мутафчиева, СД, 24. Идеше му да ги нареже както си знае, да им каже право в очите, че са само едни лицемерни и празни дребни буржоа, и след това да си хване очите. Г. Караславов, ОХ, 258. Вземат ми се очите. Разг. 1. От нещо. Преставам да виждам добре, обикн. поради яркостта на това, което гледам. 2. Обикн. по нещо, по някого. Харесвам някого или нещо много, възхитен съм, очарован съм от нещо (обикн. такова, което много желая да имам). Очите ми се взеха по тия мебели. Влизам / вляза в очи<те> (в окото) на някого. Разг.
1. Привличам вниманието, бивам забелязан, обикн. поради хубавия си външен вид; харесвам се. Тази празна земя влезе в окото на Чолака и той реши да я поиска от стопанина й под наем. Ст. Марков, ДБ, 92.
— Не съм нейният тип... Тя харесва върли-ни над 1 и 80... — Ти по-можеш да й влезеш в очи. Тонич, КСШ, 3-4. 2. Натрапвам се на вниманието, бивам забелязан, обикн. с нещо лошо, създавайки недобро отношение или омраза, неприязън към себе си. В лагера .. се държеше тихо, мъчеше се да остане незабелязан, да не влезе в очите на управата. Ем. Манов, ПЯ, 150-151. Аз бях от старата служба, когато той дойде „заек“. Не знам какво ми влезе в окото — беше един свит, уплашен и дребен — започнах да си правя майтап с него. Д. Цончев, М, 150. Мнозина по-заможни българи се виждаха принудени да водят поне външно скромен живот, да се явяват между хората простичко, даже бедно облечени, та по този начин да не влизат в очи. Г. Дръндаров, ВЗ,
28. Вместо да изпиша вежди, изваждам/извадя очи. Разг. Въпреки стремежа, желанието си да направя добро причинявам, навличам на себе си или другиму вреда, беда.
— Ето какво излиза, когато човек направи грешка! — изръмжа Вълко. — Отровихме Златка. Вместо да изпишем вежди, извадихме очи! Ем. Станев, ПЕГ, 55. Щяхме да пратим патрул да те търси,.., немците щяха да засилят своята бдителност и така — вместо да изпишем вежди, щяхме да извадим очи. П. Вежинов, ЗЧР, 122. В очите на някого. 1. В съчет с казвам, говоря и под. Без заобикалки, без да скривам истината; открито. — Аз не мога да си кривя душата! — подвикна той,.. — Дето му мълчах, и това му е много. Трябваше да му кажа в очите, че Илия е прав. Г. Караславов, Избр. съч. VI, 130. „У вашта къща кокошка пее!“, викаха си им хората в очите, когато имаха вземане-даване, а те не се сърдеха. Ст. Даскалов, БМ, 21. — Бъдете любезни, господине, да дойдете до участъка., и да заявите това на полицейския следовател и в очите на вашия съотечественик. Ив. Вазов, Съч. XXV, 176. 2. В съчет. със смея се, присмивам се и под. или с лъжа, из-лъгвам и под. Явно, открито, пред самия човек, за когото се отнася, без стеснение. Тя още не можеше да разбере защо се трупаха те [ергените] пред нея и защо нищо не й правеха, когато ги подмяташе дяволито и им се присмиваше в очите. Г. Караславов, С, 225. — Стана ни къщата за смях пред хората. В очите ми ей тъй с глас захванаха да се смеят. П. Тодоров, Събр. пр. П, 126. Иконописецът не само не го слущаше, а смееше да се подиграва в очите му. Й. Йовков, Ж 1945, 84. — Вярно! — ще вдигне Кабзата рамене. — А защо ме лъжеш в очите, не те ли е срам? А. Гуляшки, СВ, 191. Явни престъпници., лицемереха и го лъжеха в очите. Г. Караславов, ОХ IV, 577. Сега тя беше само старееща болна жена, която той можеше да излъгва открито, в очи. Г. Райчев, ЗК, 64. В (пред) очите на някого; в (пред) нечии очи. В представите, според преценката или мнението на някого. Занимаваше се с мисли за себе си, за своите постъпки, за това, как изглежда в очите на познатите си. Л. Дилов, ПДБ, 113. Той усещаше презрителните, съжалителни погледи зад гърба си,.. Неговата тайна беше разкрита, в очите им той беше непоправим подлец. Г. Караславов, Избр. съч. I, 191. В очите на майка ми Методи е бил не само „най-красивият и най-умният“, но и „най-надареният“. А. Гуляшки, ДМС, 159. В очите съм на някого. Разг. Натрапвам се, налагам се на вниманието на някого с нещо, с което предизвиквам враждебното му отношение към себе си. В болницата му изнамериха най-различни кусури. Все той беше в очите им. Завиждаха т на успехите пои лечение на болните. И. Гешев, ВТ, 104. Впивам / впия очи; впиват ми се / впият ми се очите в някого или в нещо. Гледам напрегнато, съсредоточено, проницателно някого или нещо. Беят впи очи във Варлаама. Ив. Вазов, Съч. VIII, 74. — Милено,.. Миле-но... къде се дяна? — завика малко обезпокоен той и внимателно впи очи в мрачината. Елин Пелин, Съч. I, 81. Сега очите му жадно се впиваха в лъснатите медни тръби на мотора. М. Грубешлиева, ПИУ, 20. Върти ми се пред очите. Разг. Не мога да пазя равновесие, олюлявам се, залитам. Въртя очи; въртя си очите. Разг. Обикн. за жена — гледам мъжете предизвикателно, с кокетство; кокетирам, флиртувам. — Защо
