калов, СЛ, 61. Бялвам / бялна очи. Разг. Поглеждам встрани към някого или нещо (обикн. с любопитство, раздразнение и др.). Гледаха те [войниците] към приближаващите се жени, към пристъпващата навалица по-далеко след тях и като че ли това беше само едно любопитно зрелище за тях, едва ли някой ще белне очи накъм двамата офицери. Д. Талев, ГЧ, 199. Вадим си очите. Разг. В много лоши, враждебни отношения сме; караме се, враждуваме помежду си. — Ако вие с Дочоолу си имате разправии, няма защо и мене да ме намесвате... Карайте се с него, вадете си очите, мене не ме бъркайте! К. Калчев, ПИЖ, 81. За предстоящите избори са се съединили в едно всичките опозиционни партии;.., които си вадят .. очите един друг. Бълг., 1902, бр. 524, 2. Вадя очи. Разг. Правя впечатление, натрапвам се на вниманието. Крушков по никой начин не може да има сега трийсет години! Тоя факт вади очи — каза Карда-шев, като изглеждаше депутата. Ив. Вазов, Съч. X, 73. Вадя очите на някого.
1. Дразня някого с присъствието си, със съществуването си. — Поне тоя дъб да отсече, да го не гледам — корените му са порасли в сърцето ми.. Ще го отсека, като му вади очите. Елин Пелин, Съч. III, 153. — Е, нека е така; а какво ти вади очите, та му копаеш гроб? Ив. Вазов, Съч. VII, 97. Малко ли има хора с бам-башка носове, ама де-де — на другите минава, а моя нос като че им вади очите. Ал. Константинов, Съч. I, 205. -2. Отправям остри нападки, карам се или натяквам някому за нещо. — Ами я ако свърне каруцарят по някоя тъмна уличка и остави половината жито у дома си! Има да гоним Михаля! Има да ни вадят очите кооператорите, че малко им се е паднало на трудоден. Кр. Григоров, И, 21. Нямам вече пари, продадох всичко, що ми остави баща ти... — Че аз... казах ли ти... да продаваш? Продавала си... защото... си искала... dq продаваш. Защо... ми вадиш очите... сега. И. Йовков, f превод) 3, 1937, бр. 5460,
2. Вадя си очите*. Разг. 1. Върша някаква работа, свързана с напрегнато взиране, което изморява очите. Баща му беше прост селски шивач и той от седемгодишен си е вадил очите с иглата. Л. Стоянов, Избр. съч. III, 363. Отвори прозорец на стената. Нека жена му Стана да седи до стъклото, та когато шие, да си не вади очите. К. Петканов, СВ, 37. В общината, макар и вече твърде късно, още си вадеше очите секретар-бирникът, цял заровен в разни списъци и квитанции. Д. Калфов, Избр. Разк., 54. В една от „коректурниците“ на Паскалев една сутрин аз си вадех очите над Йов-ковата повест, когато влезе Елин Пелин.
Н. Лилиев, Съч. III, 24. 2. Върша, занимавам се, мъча се с някаква трудна, неблагодарна или опасна работа. Еле по едно време, като чух, че тръгнал да си вади очите в Македония, олекна ми. Ал. Константинов, Съч. I, 205. Той подмамваше уморените орачи с парцуца и ги бележеше по тефтерите си — едно пият — десет им пише, додето опапа плодородната им земя и ги изблъска да си вадят очите в камънаците. ОФ, 1950, бр. 1897, 4. Вадя си очите2 с някого. Диал. Имам интимни, любовни отношения с някого. „Па много, много не шавай,.., че знаеш ли — баща ще ставаш вече!“ — Аз ли — попита Кънчо засрамено,.. — Ти, ами кой други си е вадил очите? Т. Влайков, Мис., 1896, кн. 5, 394. — Но сега вече и децата знаят, че ти си си вадила очите с тоя мръсник Мачо, залитали са те и други мъже. Кр. Григоров, ПЧ, 143-144. Весели ти очи. Диал. Като възклицание — поздрав към някого, на когото е дошъл приятен гост или се е завърнал близък човек. Денят на свободата нагази стърнищата на равна Добруджа.. Ето сега двамина от тях [българи] тичат да посрещнат българската войска.. Военната музика раздруса селото. В мрачината се лутат мъже и жени, като омагьосани. Поздрав: — Хайде, весели ти очи! Честито! А. Каралийчев, ПГ, 170. Вземам / взема (турям / туря, турвам / турна) на око някого или нещо. Разг. 1. Насочвам вниманието си към някого или нещо, нароч-вам някого или нещо, обикн. с лошо чувство, с намерение да му напакостя. От неговата крамола нищо не излезе, само кмета го взе на око и не го остави да мръдне. П. Тодоров, И I, 57. — Турците пак започнаха да ни трепат! — Човек малко да не се покаже, веднага го вземат на очи. К Петканов, X,
76. — Той като може да черни, аз не мога ли? .. —Аман-заман! — замоли се попът. — Ако ми имаш уважението, няма да го правиш! Ще стане черквата резил! Те и без това са ни турили на око! Н. Хайтов, ДР, 103. 2. Насочвам погледа си към някого или нещо, прицелвам се в някого или нещо. Игуменът дигна пушката прав, взе нишана на око, и тозчас изпразни. Ив. Вазов, Съч. XXII, 96. — Оставете ме с вашите сантименталности, каза докторът, и взе пак на око животното. Ив. Вазов, Съч. XXVII, 43. Вземам (взимам) / взема очите <на няко-го>. Разг. 1. Много се харесвам на някого, очаровам, омайвам, пленявам някого с хубостта, с красотата си. Минал край нея бей някакъв и му взела очите — толкова хубава била. В. Мутафчиева, ЛСВ I, 161. Рангел сам не знаеше какво зейре ще изкара от чегъртаните ниви. Пък и тия кооперативни постройки.. Очите му вземаха. Кр. Григоров, Н, 68. 2. Привличам погледа, завладявам вниманието, интереса на някого. Красотата на джунглата е така смайваща, така взема очите, че човек забравя за дебнещите го опасности. Ал. Гетман, ВС, 280. Такова семе трябва да се затрива, за да намалеят издайниците по земята и да се стряскат ония, на които турското злато им
