къде или до някого. Книж. Официално искам компетентно мнение или решение за нещо от по-висшестоящи органи или от отговорни длъжностни лица. — Хайде, казвай сега! — застъпи се Чу бра.. Защото ще отнесем въпроса до ръководството и нема да ти е лесно. Ст. Даскалов, ЕС, 21. Той се закани: — Ако ти не разрешиш този въпрос, аз ще го отнеса в министерството. Ст. Марков, ДБ, 143. Отнасям / отнеса калая. Разг. Бивам смъмрен строго, скарват ми се, обикн. неоснователно и за чужда вина, простъпка. Отнасям / отнеса пешкира. Разг. Изтърпявам, понасям лошите последствия от нещо, извършено от другиго; бивам смъмрен, нахокан строго за чужда вина, простъпка. Отнасям / отнеса <си> бой (тояги, шамари и под.). Разг. Набиват ме, обикн. неоснователно, по чужда вина. — Не щеш ли и жената, ни в клин, ни в ръкав, се нахвърля въз мене.. Станах, па я хванах за косичка-та.. Около тая обесенишка дандания и моята жена си отнесе един здрав бой. Н. Поп-филипов, РЛ, 43. Вън две момчета брулеха кайсията до пътната врата. Беше много хубаво дърво., и дордете премине под клоните му деня и нощя рипаха деца. Костадин У валията ходеше да се жалва на бащите им и които от момчетата отнесоха тогава по някой шамар, дори и сетне, когато станаха мъже, не обичаха У валията. Л. Михайлова, Г, 35-36. „Аджамия! .. Иначе може ли да не знае, че за такова, което свърши, ще отнесе барем двеста тояги? И че малцина остават живи след двеста?“ В. Мутафчиева, ЛСВ I, 192. Отнесе го мъглата (водата). Разг. За нещо — похаби се, изхаби се, пропадна.
ОТНАСЯМ СЕ, -яш се, несв/, отнеса се, -еш се, мин. св. отнесох се, прич. мин. св. деят. отнесъл се, -ела се, -сло се, мн. -ели се и (диал.) отнел се, св., непрех. 1. С предл. към, непряко доп. и с обет. поясн. за начин. Проявявам известно отношение към някого или към нещо, държа се по един или друг начин към някого. Съседите от махалата .., приятно учудени от неговото градско държане, взеха да се отнасят към него с някаква особена почит. Т. Влайков, Съч. Ш, 81. Само екзалтираният студент се отнесе съчувственно към думите му и сподели явно неговото възмущение от негос-топриемството на чужденците. Ал. Константинов, БГ, 49. Щом Груев се яви, Стам-болов го отрупа с въпроси по станалото събитие.. Кой са причината и поводът за изпъждането на Княза?.. Какво мнение имат европейските сили за това дело и как ще се отнесат към България?. С. Радев, ССБ П, 23. Старите трябва да разберат добре значението на младите в обществото и да престанат да се отнасят към тях неприязнено и не знам как си. СбПер. п I,
105. Когато един мъж отнася се към жена си грубо и тирански, тая., търпи донегде. СбНУКШ, ч. III, 232.
2. С предл. з а, д о. Само 3 л. Засягам някого или нещо, насочен съм към някого или към нещо, важа за някого или нещо. Божура ходеше из цяло село, знаеше всички клюки, всички сплетни, знаеше какво говорят за Ганаила, за кого я тъкмят. Тя събираше тия тайни, рад§аше им се, като че се отнасяха за нея. И. Йовков, СЛ, 62. — След малко ще започне стачката... Но това не се отнася до мене... — Защо? — попита Венко. — Отнася се за всички... — Не — отвърна мистър де ла Падуа, — отнася се за тия, които искат да стачкуват... Ал. Бабек, МЕ, 234. Всичко, което се отнася за благото на родината, важи еднакво и за възрастните, и за децата, и за старците. П. Вежинов, СО, 126. Но ние мислим, че патриаршеското проклятие са отнася не само до нашите владици, а и до българския народ, защото ние никак не вярваме, че ще да са намери между българете такъв един изрод, който да са откаже от черковата си., и от името си из любов към патриарха. С, 1872, бр. 34, 265. Ненамесените в делото лица са обязани да представят в дър-вообраза или в препис колкото има у тях документи, които непосредствено ся отнасят до делото. ВП, 31.
3. С предл. до. Обръщам се към някого (обикн. по-висшестоящ) за мнение, съвет, справка, молба и под. Българският революционен централен комитет има пълно доверие в това лице и затова приканва всеки българин., и въобще всичките българи., да уважават заповедите му и да се отнасят до него за всяка потребност. Ив. Унджиев, ВЛ, 263. При преводни пиеси, особено от руски автори, Будевска всякога се справяла с оргиналния текст и при съмнение за правилността на превода се отнасяла до преводачите. Ст. Грудев, АБ, 47-48. — Щом сте бездомен, отнесете се до някоя жили-щна комисия. Хр. Смирненски, Съч. III, 84. Ний, захвалями на хаджи Николи, колкото за отрицателния му отговор, дваж повече за неговата умереност, дето показа да са отнесе до събранието на българите. Г, 1863, бр. 8, 59-60. „Един учител., търси място да биде на някое място учител или на друга някоя прилична служба. Господство им, които имат потреба, нека се отнесат до редакцията.“ Г, 1863, бр. 6,43.
4. С предл. до, към. Причислявам се, принадлежа към нещо или имам връзка с нещо. Не сме сигурни, че надписът се отнася именно до тази църква. Ст. Михайлов, ЕС,
270. За определяне старостта на нашите народни песни ний нямаме друго средство, освен сравнението им с подобни тям по теми и мотиви песни у другите балкански народности, или пък по лицата, по датите и ония исторически събития, към които се отнасят. П. П. Славейков, Събр. съч. VI
