Разлика между версии на „Page:RBE Tom1.djvu/995“
Mister sou (беседа | приноси) м (stanislav) |
Zelenkroki (беседа | приноси) м (→Коригирана) |
||
| Състояние на страницата | Състояние на страницата | ||
| - | + | Проверена | |
| Тяло на страницата (за вграждане): | Тяло на страницата (за вграждане): | ||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
| − | + | ханъма. <i>От Одрин дошла един път една була из харема на някой си паша.</i> Ив. Вазов, Съч. VI, 171. <i>Пред колата вървят двама-трима възрастни турци, .. Колата пък беха пълни с були.</i> Т. Влайков, Съч. I, 1925, 51. <i>Троица турци минаха / и девет були караха, сите си девет даваха / за една бела бугарка.</i> Нар. пес., Ст. Младенов, БТР I, 224. <i>Димитър сестра настигна / със триста турци на коне / и с триста були на кола, / че си в Туркия влизаше.</i> Нар. пес., СбНУ XLVI, 134. <i>Ако умре агата, булата има друг в торбата.</i> Погов., П. Р. Славейков, БП I, 28. <i>Сяка була знай да меси шарен зелник, кога има шарило.</i> Погов., П. Р. Славейков, БП II, 146. <i>Пули са като була в мътеница.</i> Погов., П. Р. Спавейкв, БП II, 88. | |
◇ <b>Няма була вретено</b>. <i>Диал. Ирон.</i> Употребява се, когато някой не иска да работи. | ◇ <b>Няма була вретено</b>. <i>Диал. Ирон.</i> Употребява се, когато някой не иска да работи. | ||
| Ред 5: | Ред 5: | ||
<b>Умна була у празна кула нищо не знае</b>. <i>Диал.</i> За човек беден, на когото и познанията не му помагат. | <b>Умна була у празна кула нищо не знае</b>. <i>Диал.</i> За човек беден, на когото и познанията не му помагат. | ||
---- | ---- | ||
| − | <b>БУ`ЛА</b><sup>2</sup> <i>ж. Диал.</i> 1. Цветето турта, | + | <b>БУ`ЛА</b><sup>2</sup> <i>ж. Диал.</i> 1. Цветето турта, кадънка. |
2. Полски мак; булка. | 2. Полски мак; булка. | ||
| Ред 17: | Ред 17: | ||
— От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895. | — От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895. | ||
---- | ---- | ||
| − | <b>БУ`ЛА</b><sup>4</sup> <i>ж.</i> Папски декрет или послание, издаден във връзка с определен църковен въпрос. <i>Папа | + | <b>БУ`ЛА</b><sup>4</sup> <i>ж.</i> Папски декрет или послание, издаден във връзка с определен църковен въпрос. <i>Папа Лео X .. в 1520 издаде една була, чрез която Лютер ся застрашаваше да ся афореса, ако той не ся покае в разстояние на 100 деня.</i> ИЗ 1874-1881, 1882, 11. |
— Лат. bulla. | — Лат. bulla. | ||
---- | ---- | ||
| − | <b>БУЛАМА`Ч</b> <i>м. Разг.</i> Безвкусно, блудкаво ястие или питие. <i>Катинка се примоли — ще налее вода и яхнията ще стане | + | <b>БУЛАМА`Ч</b> <i>м. Разг.</i> Безвкусно, блудкаво ястие или питие. <i>Катинка се примоли — ще налее вода и яхнията ще стане чорба… все ще я изядат момчетата. — Ще стане буламач! — ядоса се Славейков.</i> Цв. Минков, МЗ, 210. <i>Ами едно ядене като не е ни кисело, ни солено, .., че то на какво прилича? .. — На буламач, — прибърза пак Бумбала.</i> Ст. Чилингиров, ПЖ, 37. <i>— На` сине, пивни си глътка-две, .. Мислейки, че е вино, .. [Герасим] поемна енергично паницата. И без много да души, както правят всички умиращи от жажда пътници, глътна от гъстата и воняща течност. — Пфуу! — изплю той, като се тресеше целият от погнуса .. — Пий си го ти тоя буламач.</i> Ст. Даскалов, СД, 269-270. |
| − | — Тур. | + | — Тур. bulamaç ’воднисто, лепкаво тесто’. — Друга (диал.) форма: <em>булума`ч</em>. |
---- | ---- | ||
<b>БУЛА`НА</b> <i>ж.</i> Вид мъхеста изкуствена тъкан, използвана за направа на покривки за легла, кресла и др. | <b>БУЛА`НА</b> <i>ж.</i> Вид мъхеста изкуствена тъкан, използвана за направа на покривки за легла, кресла и др. | ||
---- | ---- | ||
| − | <b>БУЛГАРЕ`</b>, <i>мн.</i> -та, <i>ср. Диал.</i> Булгари`я. <i>Тъгата му, че няма деца, лека-полека се изгуби и той тръгна из села и градове.., да пее по кръчмите и да свири дни и нощи с | + | <b>БУЛГАРЕ`</b>, <i>мн.</i> -та, <i>ср. Диал.</i> Булгари`я. <i>Тъгата му, че няма деца, лека-полека се изгуби и той тръгна из села и градове .., да пее по кръчмите и да свири дни и нощи с булгаре…</i> К. Петканов, ОБ, 156. <i>Лявата му ръка се плъзна по дългата дръжка на булгарето, намери тънките гласове и заситни весела, игрива песен.</i> К. Петканов, ЗлЗ, 30. <i>Че си на стола сядаше, / със ясно булгаре свиреше, / булгарето му гоори.</i> Нар. пес., СбНУ XXVII, 229. |
---- | ---- | ||
| − | <b>БУЛГАРИ`НА</b> <i>ж. Диал.</i> Булгари`я. <i>Понякога свиреше и на булгарина така обаятелно в нощната тишина, щото целият затвор онемяваше.</i> | + | <b>БУЛГАРИ`НА</b> <i>ж. Диал.</i> Булгари`я. <i>Понякога свиреше и на булгарина така обаятелно в нощната тишина, щото целият затвор онемяваше.</i> З. Стоянов, ЗБВ III, 126. <i>И баща ми е свирец, той пък с булгарина свири — тя не ще надуване.</i> Ц. Гинчев, ГК, 50. |
---- | ---- | ||
| − | <b>БУЛГАРИ`Я</b> <i>ж.</i> Народен струнен инструмент, по-голям от тамбурата, на който се свири чрез дърпане на металните струни. <i>Дошъл в Цариград и там бил свирач на | + | <b>БУЛГАРИ`Я</b> <i>ж.</i> Народен струнен инструмент, по-голям от тамбурата, на който се свири чрез дърпане на металните струни. <i>Дошъл в Цариград и там бил свирач на булгария.</i> Ив. Вазов, Съч. IX, 128. |
---- | ---- | ||
| − | <b>БУЛГУ`Р</b> <i>м.</i> 1. Едро смляно жито за готвене. <i>Стамат, който от часове мелеше булгур, пусна най-сетне дръжката на | + | <b>БУЛГУ`Р</b> <i>м.</i> 1. Едро смляно жито за готвене. <i>Стамат, който от часове мелеше булгур, пусна най-сетне дръжката на хромела, надигна се от земята и се изправи.</i> Ст. Дичев, ЗС II, 198. <i>Днеска ми чистят булгуря, / в четвъртък ща ми и годежа, / в неделя ща ми и светбата.</i> Нар. пес., СБНУ XXVII, 222. |
| − | 2. Само <i>ед.</i> Ястие от такова жито. <i>По средата на стаята, | + | 2. Само <i>ед.</i> Ястие от такова жито. <i>По средата на стаята,…, бяха наредени двайсетина жени, мъже и деца. Те ядяха булгур, фасул и варен ориз.</i> Г. Караславов, СИ, 242. // Отделна порция от това ястие. <i>Изядох един булгур, много вкусен беше.</i> △ <i>Поръчах два булгура.</i> |
◇ <b>Тежко ти на булгура</b>. <i>Диал.</i> Горко ти! | ◇ <b>Тежко ти на булгура</b>. <i>Диал.</i> Горко ти! | ||
| − | — От пер. през тур. bulgur. — Други (диал.) форми: болгу`р, блъгу`р. | + | — От пер. през тур. bulgur. — Други (диал.) форми: <em>болгу`р</em>, <em>блъгу`р</em>. |
---- | ---- | ||
| − | <b>БУЛГУ`РЕН</b>, -а, -о, <i>мн.</i> -и. <i>Прил. от</i> булгур. <i>Булгурена каша. Булгурена чорба.</i> | + | <b>БУЛГУ`РЕН</b>, -а, -о, <i>мн.</i> -и. <i>Прил. от</i> булгур. <i>Булгурена каша.</i> <i>Булгурена чорба.</i> |
---- | ---- | ||
| − | <b>БУЛГУ`РЕЦ</b>, <i>мн.</i> няма, <i>м. Умал. от</i> | + | <b>БУЛГУ`РЕЦ</b>, <i>мн.</i> няма, <i>м. Умал. от</i> булгур. <i>— Аз вместо булгурец, — обади се друг ергенин, по-обичам да хапна друго нещо.</i> Ив. Вазов, Съч. XIV, 90. |
---- | ---- | ||
| − | <b>БУЛДО`Г</b>, <i>мн.</i> -зи, след <i>числ.</i> -га, <i>м.</i> | + | <b>БУЛДО`Г</b>, <i>мн.</i> -зи, след <i>числ.</i> -га, <i>м.</i> 1. Порода кучета с тъпа муцуна. <i>Кучето беше порода булдог.</i> |
| − | + | 2. Куче от такава порода. <i>В краката й се хвърли едър бял булдог… Кучето наостри уши и залая.</i> Н. Каралиева, Н, 111. <i>Тогава Хектор, .., го обиколи, огледа го внимателно от всички страни и в знак на доброжелателство допря носа си до неговия. От своя страна булдогът го лизна с топлото си езиче по муцуната и… запознанството стана.</i> Ив. Планински, БС, 31. | |
| − | |||
| − | 2. Куче от такава порода. <i>В краката й се хвърли едър бял | ||
3. <i>Спец.</i> Пистолет с къса цев и голям калибър. | 3. <i>Спец.</i> Пистолет с къса цев и голям калибър. | ||
| Ред 55: | Ред 53: | ||
— Англ. bulldog. | — Англ. bulldog. | ||
---- | ---- | ||
| − | <b>БУЛДО`ГЧЕ</b>, <i>мн.</i> -та, <i>ср. Умал. от</i> булдог. <i>Запазени генерали .. поемаха за | + | <b>БУЛДО`ГЧЕ</b>, <i>мн.</i> -та, <i>ср. Умал. от</i> булдог. <i>Запазени генерали .. поемаха за Борисовата градина, а подире им припкаха грижливо измити и вчесани булдогчета.</i> А. Гуляшки, Л, 36. |
Версия от 20:20, 13 март 2014
ханъма. От Одрин дошла един път една була из харема на някой си паша. Ив. Вазов, Съч. VI, 171. Пред колата вървят двама-трима възрастни турци, .. Колата пък беха пълни с були. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 51. Троица турци минаха / и девет були караха, сите си девет даваха / за една бела бугарка. Нар. пес., Ст. Младенов, БТР I, 224. Димитър сестра настигна / със триста турци на коне / и с триста були на кола, / че си в Туркия влизаше. Нар. пес., СбНУ XLVI, 134. Ако умре агата, булата има друг в торбата. Погов., П. Р. Славейков, БП I, 28. Сяка була знай да меси шарен зелник, кога има шарило. Погов., П. Р. Славейков, БП II, 146. Пули са като була в мътеница. Погов., П. Р. Спавейкв, БП II, 88.
◇ Няма була вретено. Диал. Ирон. Употребява се, когато някой не иска да работи.
Умна була у празна кула нищо не знае. Диал. За човек беден, на когото и познанията не му помагат.
БУ`ЛА2 ж. Диал. 1. Цветето турта, кадънка.
2. Полски мак; булка.
3. Само мн. Пуканки, булки.
— От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895.
БУ`ЛА3 ж. Диал. Лястовица с бяло петно на гушата; булска лястовица. Delichon urbica.
— От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895.
БУ`ЛА4 ж. Папски декрет или послание, издаден във връзка с определен църковен въпрос. Папа Лео X .. в 1520 издаде една була, чрез която Лютер ся застрашаваше да ся афореса, ако той не ся покае в разстояние на 100 деня. ИЗ 1874-1881, 1882, 11.
— Лат. bulla.
БУЛАМА`Ч м. Разг. Безвкусно, блудкаво ястие или питие. Катинка се примоли — ще налее вода и яхнията ще стане чорба… все ще я изядат момчетата. — Ще стане буламач! — ядоса се Славейков. Цв. Минков, МЗ, 210. Ами едно ядене като не е ни кисело, ни солено, .., че то на какво прилича? .. — На буламач, — прибърза пак Бумбала. Ст. Чилингиров, ПЖ, 37. — На` сине, пивни си глътка-две, .. Мислейки, че е вино, .. [Герасим] поемна енергично паницата. И без много да души, както правят всички умиращи от жажда пътници, глътна от гъстата и воняща течност. — Пфуу! — изплю той, като се тресеше целият от погнуса .. — Пий си го ти тоя буламач. Ст. Даскалов, СД, 269-270.
— Тур. bulamaç ’воднисто, лепкаво тесто’. — Друга (диал.) форма: булума`ч.
БУЛА`НА ж. Вид мъхеста изкуствена тъкан, използвана за направа на покривки за легла, кресла и др.
БУЛГАРЕ`, мн. -та, ср. Диал. Булгари`я. Тъгата му, че няма деца, лека-полека се изгуби и той тръгна из села и градове .., да пее по кръчмите и да свири дни и нощи с булгаре… К. Петканов, ОБ, 156. Лявата му ръка се плъзна по дългата дръжка на булгарето, намери тънките гласове и заситни весела, игрива песен. К. Петканов, ЗлЗ, 30. Че си на стола сядаше, / със ясно булгаре свиреше, / булгарето му гоори. Нар. пес., СбНУ XXVII, 229.
БУЛГАРИ`НА ж. Диал. Булгари`я. Понякога свиреше и на булгарина така обаятелно в нощната тишина, щото целият затвор онемяваше. З. Стоянов, ЗБВ III, 126. И баща ми е свирец, той пък с булгарина свири — тя не ще надуване. Ц. Гинчев, ГК, 50.
БУЛГАРИ`Я ж. Народен струнен инструмент, по-голям от тамбурата, на който се свири чрез дърпане на металните струни. Дошъл в Цариград и там бил свирач на булгария. Ив. Вазов, Съч. IX, 128.
БУЛГУ`Р м. 1. Едро смляно жито за готвене. Стамат, който от часове мелеше булгур, пусна най-сетне дръжката на хромела, надигна се от земята и се изправи. Ст. Дичев, ЗС II, 198. Днеска ми чистят булгуря, / в четвъртък ща ми и годежа, / в неделя ща ми и светбата. Нар. пес., СБНУ XXVII, 222.
2. Само ед. Ястие от такова жито. По средата на стаята,…, бяха наредени двайсетина жени, мъже и деца. Те ядяха булгур, фасул и варен ориз. Г. Караславов, СИ, 242. // Отделна порция от това ястие. Изядох един булгур, много вкусен беше. △ Поръчах два булгура.
◇ Тежко ти на булгура. Диал. Горко ти!
— От пер. през тур. bulgur. — Други (диал.) форми: болгу`р, блъгу`р.
БУЛГУ`РЕН, -а, -о, мн. -и. Прил. от булгур. Булгурена каша. Булгурена чорба.
БУЛГУ`РЕЦ, мн. няма, м. Умал. от булгур. — Аз вместо булгурец, — обади се друг ергенин, по-обичам да хапна друго нещо. Ив. Вазов, Съч. XIV, 90.
БУЛДО`Г, мн. -зи, след числ. -га, м. 1. Порода кучета с тъпа муцуна. Кучето беше порода булдог.
2. Куче от такава порода. В краката й се хвърли едър бял булдог… Кучето наостри уши и залая. Н. Каралиева, Н, 111. Тогава Хектор, .., го обиколи, огледа го внимателно от всички страни и в знак на доброжелателство допря носа си до неговия. От своя страна булдогът го лизна с топлото си езиче по муцуната и… запознанството стана. Ив. Планински, БС, 31.
3. Спец. Пистолет с къса цев и голям калибър.
— Англ. bulldog.
БУЛДО`ГЧЕ, мн. -та, ср. Умал. от булдог. Запазени генерали .. поемаха за Борисовата градина, а подире им припкаха грижливо измити и вчесани булдогчета. А. Гуляшки, Л, 36.
