Разлика между версии на „Page:RBE Tom2.djvu/468“
(→Некоригирана) |
м (Автоматични корекции) |
||
| Тяло на страницата (за вграждане): | Тяло на страницата (за вграждане): | ||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
<i>за ено писано вретенце.</i> Нар. пес., СбНУ ХХ11-ХХШ, 72. <i>Пролетниците са пуснали едни вретенца, да ти е драго да ги гледаш.</i> | <i>за ено писано вретенце.</i> Нар. пес., СбНУ ХХ11-ХХШ, 72. <i>Пролетниците са пуснали едни вретенца, да ти е драго да ги гледаш.</i> | ||
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕТЕНЯ, -йш, <i>мин. св.</i> -йх, <i>несв.</i> и <i>св., непрех.</i> За житни растения — изкарвам, пускам стъбло, преди да изклася. <i>Житата вретенят. Пущат тънки шила нагоре като малки гръмоотводи.</i> В. Ченков, ЗХ, 141. | + | <b>ВРЕТЕНЯ</b>, -йш, <i>мин. св.</i> -йх, <i>несв.</i> и <i>св., непрех.</i> За житни растения — изкарвам, пускам стъбло, преди да изклася. <i>Житата вретенят. Пущат тънки шила нагоре като малки гръмоотводи.</i> В. Ченков, ЗХ, 141. <i>— Когато привършихме с окопаването на ку-куруза, за чистенето на плевелите беше вече късно: сушата спече земята, пшеницата започна да вретени...</i> А. Гуляшки, СВ, 311. <i>Сега те [нивите] бяха доста високички, зелени, гъсти и тъкмо вретеняха.</i> И. Йовков, АМГ, 208. <i>Той спря до малкото мостче,.., не се върна обратно дома, а прегази реката и се упъти към близката наша нива, дето се люлееше току-що вретенила ръж, в чиито вълни се обаждаше пъдпъдък и над която играеха малки пеперуди</i>. Елин Пелин, Съч. II, 32. <i>Нивите вретениха, изкласиха, цъфнаха и завързаха зърно.</i> К. Петканов, ОБ, 205. |
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕТЕНЯВАМ, -аш, <i>несв., непрех. Диал.</i> Вретеня. | + | <b>ВРЕТЕНЯВАМ</b>, -аш, <i>несв., непрех. Диал.</i> Вретеня. |
— От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895. | — От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895. | ||
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕТЕНЯВАНЕ <i>ср. Диал.</i> Вретенене. | + | <b>ВРЕТЕНЯВАНЕ</b> <i>ср. Диал.</i> Вретенене. |
— От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895. | — От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895. | ||
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕТЕНЯСАМ. Вж. вретенясвам. | + | <b>ВРЕТЕНЯСАМ</b>. Вж. вретенясвам. |
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕТЕНЯСВАМ, -аш, <i>несв. | + | <b>ВРЕТЕНЯСВАМ</b>, -аш, <i>несв.’,</i> вретеня-сам, -аш, <i>св., непрех. Диал.</i> Вретеня. |
— От Т. Панчев, Допълнение на българския речник от Н. Геров, 1908. | — От Т. Панчев, Допълнение на българския речник от Н. Геров, 1908. | ||
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕТЕНЯСВАНЕ <i>ср. Диал. Отгл. същ. от</i> вретенясвам. | + | <b>ВРЕТЕНЯСВАНЕ</b> <i>ср. Диал. Отгл. същ. от</i> вретенясвам. |
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕТИЩЕ, <i>мн.</i> -а, <i>ср.</i> 1. <i>Диал.</i> Голяма торба; чувал, врещ, вреща, вреча. <i>Призори Мехмед Синап и хората му поемаха планинските теснини.. Натоварени с пълни вре-тища жито се връщаха в своите орлови гнезда.</i> Л. Стоянов, Избр. съч. III, 205-206. <i>И пред страноприемницата скоро се задо-насяха кокошки, пилета, вързани за краката,.., вретища с хлябове.</i> Йв. Вазов, Съч. | + | <b>ВРЕТИЩЕ</b>, <i>мн.</i> -а, <i>ср.</i> 1. <i>Диал.</i> Голяма торба; чувал, врещ, вреща, вреча. <i>Призори Мехмед Синап и хората му поемаха планинските теснини.. Натоварени с пълни вре-тища жито се връщаха в своите орлови гнезда.</i> Л. Стоянов, Избр. съч. III, 205-206. <i>И пред страноприемницата скоро се задо-насяха кокошки, пилета, вързани за краката,.., вретища с хлябове.</i> Йв. Вазов, Съч. |
XIII, 146. | XIII, 146. | ||
2. <i>Остар. Книж.</i> Груба дреха, наметало от кълчищен плат, която хората в дълбока древност са носели обикн. при голяма скръб или при покаяние. <i>Той ся облякъл във вре-тище и седнал да оплаква съдбата на народа си.</i> ИЗ, 60. <i>Казват, че Борис деня са явявал пред народа облечен по царски, а нощя са обличал во вретище и цяла нощ ся молял в черкова.</i> Р. Каролев, УБЧИ, 14. <i>Тия слова стигнаха до Елемаг. И като хвърли болярското си одеяние, та надяна вретище, Елемаг се метна на гол кон и язди като луд до Охрид.</i> А. Дончев, СВС, 161. | 2. <i>Остар. Книж.</i> Груба дреха, наметало от кълчищен плат, която хората в дълбока древност са носели обикн. при голяма скръб или при покаяние. <i>Той ся облякъл във вре-тище и седнал да оплаква съдбата на народа си.</i> ИЗ, 60. <i>Казват, че Борис деня са явявал пред народа облечен по царски, а нощя са обличал во вретище и цяла нощ ся молял в черкова.</i> Р. Каролев, УБЧИ, 14. <i>Тия слова стигнаха до Елемаг. И като хвърли болярското си одеяние, та надяна вретище, Елемаг се метна на гол кон и язди като луд до Охрид.</i> А. Дончев, СВС, 161. | ||
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕТЩИНКА <i>ж. Диал.</i> Торбичка. <i>Сега нямам сито, за да пресявам брашното от триците. Но дойде ми на ум, че за това могат да ми послужат две вратовръзки, дебели от муселина.. Тях като взех, направих две вретщинки, които отредих за тази потреба.</i> П. Р. Славейков, РО (превод), 73. | + | <b>ВРЕТЩИНКА</b> <i>ж. Диал.</i> Торбичка. <i>Сега нямам сито, за да пресявам брашното от триците. Но дойде ми на ум, че за това могат да ми послужат две вратовръзки, дебели от муселина.. Тях като взех, направих две вретщинки, които отредих за тази потреба.</i> П. Р. Славейков, РО (превод), 73. |
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕЧА, -иш, <i>мин. св.</i> -их, <i>несв., непрех. Диал.</i> Врещя. <i>Белуша вречи на двора и дърпа въжето. Мисли си за дъхава тревица.</i> Г. Краев, СТ, 31. | + | <b>ВРЕЧА</b>, -иш, <i>мин. св.</i> -их, <i>несв., непрех. Диал.</i> Врещя. <i>Белуша вречи на двора и дърпа въжето. Мисли си за дъхава тревица.</i> Г. Краев, СТ, 31. <i>— Мало е, вчера се доби.. Се вречи</i>, <i>се пищи, не е задоено още. Сираче остана..</i> Ив. Вазов, Съч. VIII, 163. <i>Колко ти са дечицата?</i> /<i>— Пет на нива, пет на лозе / и петнайсет просо варят, / едно вречи, друго кречи, / едно сочи да се роди.</i> Нар. пес., СбВСт, 791. |
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕЧА <i>ж. Диал.</i> Вреща. <i>Че (ще) са оправи, като въже във вреча.</i> Погов. П. Р. Славейков, БП II, 203. | + | <b>ВРЕЧА</b> <i>ж. Диал.</i> Вреща. <i>Че (ще) са оправи, като въже във вреча.</i> Погов. П. Р. Славейков, БП II, 203. |
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕЧЕНЕ <i>ср. Диал. Отгл. същ. от</i> вреча; врещене. | + | <b>ВРЕЧЕНЕ</b> <i>ср. Диал. Отгл. същ. от</i> вреча; врещене. |
— От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895. | — От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895. | ||
| + | ---- | ||
| + | <b>ВРЕЧИЛО</b>, <i>мн.</i> -а, <i>ср. Диал.</i> Врескало, врекало<sup>1</sup>. <i>„Младо радо до венчило, а охолно</i> | ||
| − | + | <i>— до вречило!“</i> Ив. Вазов, Съч. XXV, 52. | |
| − | + | ---- | |
| − | — | + | <b>ВРЕЩ</b>, врещът, вреща, <i>мн.</i> врещове, след <i>числ.</i> вреща, <i>м. Диал.</i> Вреща. |
| − | |||
| − | ВРЕЩ, врещът, вреща, <i>мн.</i> врещове, след <i>числ.</i> вреща, <i>м. Диал.</i> Вреща. | ||
— От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895. | — От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895. | ||
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕЩА <i>ж. Диал.</i> Вретище (в 1 знач.); врещ. <i>Зави | + | <b>ВРЕЩА</b> <i>ж. Диал.</i> Вретище (в 1 знач.); врещ. <i>Зави [Султана] с раздърпана вреща една стара, очукана пръстена тенджера, дигна я внимателно под мишницата си, боеше се да не я разплиска.</i> Д. Талев, ЖС, 400. <i>И събраха всичко, що намериха книжно,.., книги, ръкописи и пр., събраха ги и ги нагнетиха във вреща.</i> К. Шапкарев, МЖБМ, |
27. <i>Починям да описуем къща в покъщина на наша Болгарска Македония .. Общи ору-дия:.., дисаги, вреща, сакуле, садило, ченгел, лопата.</i> ЦВ, 1859, бр. 433, 3-4. | 27. <i>Починям да описуем къща в покъщина на наша Болгарска Македония .. Общи ору-дия:.., дисаги, вреща, сакуле, садило, ченгел, лопата.</i> ЦВ, 1859, бр. 433, 3-4. | ||
— Друга форма: вреча. | — Друга форма: вреча. | ||
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕЩЕНЕ <i>ср. Отгл. същ. от</i> врещя. <i>Тишината отново се наруши от печалните викове.. Не бе човек. Звуците напомняха ту врещенето на яре, ту мученето на теленце.</i> И. Радичков, ПЦ, 37. <i>Тъкмо в това време откъм стаята се чу тропот и врещене и едра черна коза с хубави вити рога се появи на прага.</i> Ст. Загорчинов, ДП, 48. | + | <b>ВРЕЩЕНЕ</b> <i>ср. Отгл. същ. от</i> врещя. <i>Тишината отново се наруши от печалните викове.. Не бе човек. Звуците напомняха ту врещенето на яре, ту мученето на теленце.</i> И. Радичков, ПЦ, 37. <i>Тъкмо в това време откъм стаята се чу тропот и врещене и едра черна коза с хубави вити рога се появи на прага.</i> Ст. Загорчинов, ДП, 48. |
| − | + | ---- | |
| − | ВРЕЩЯ, -йш, <i>мин. св.</i> -ях, <i>прич. мин. св. деят.</i> врещял, -а, -о, <i>мн.</i> врещели, <i>несв., непрех.</i> 1. За коза — издавам рязък, пресеклив глас; вряскам, врякам. <i>Врещеше козата, тропаха с копитата конете в обора, а в подземието ковачът Сотир удряше с млат върху наковалнята | + | <b>ВРЕЩЯ</b>, -йш, <i>мин. св.</i> -ях, <i>прич. мин. св. деят.</i> врещял, -а, -о, <i>мн.</i> врещели, <i>несв., непрех.</i> 1. За коза — издавам рязък, пресеклив глас; вряскам, врякам. <i>Врещеше козата, тропаха с копитата конете в обора, а в подземието ковачът Сотир удряше с млат върху наковалнята — все нещо се поправяше.</i> Ст. Загорчинов, Избр. пр III, 415. <i>Козата се губеше между храстите, ярето тичаше подире й и врещеше, щом я загуби.</i> К. Калчев, ПИЖ, 47. <i>Една коза с превързан крак богобоязливо чоплеше по трънаците и врещеше нервно.</i> Елин Пелин, Съч. И, 111. |
2. <i>Разг.</i> За човек — издавам рязък глас, викам силно обикн. при изживяване на някакви чувства; вряскам, врякам, крещя. <i>Децата тичаха наоколо и врещяха с всичка сила. Н Разг.</i> Плача с рязък, креслив и пресеклив | 2. <i>Разг.</i> За човек — издавам рязък глас, викам силно обикн. при изживяване на някакви чувства; вряскам, врякам, крещя. <i>Децата тичаха наоколо и врещяха с всичка сила. Н Разг.</i> Плача с рязък, креслив и пресеклив | ||
Версия от 16:09, 15 декември 2013
за ено писано вретенце. Нар. пес., СбНУ ХХ11-ХХШ, 72. Пролетниците са пуснали едни вретенца, да ти е драго да ги гледаш.
ВРЕТЕНЯ, -йш, мин. св. -йх, несв. и св., непрех. За житни растения — изкарвам, пускам стъбло, преди да изклася. Житата вретенят. Пущат тънки шила нагоре като малки гръмоотводи. В. Ченков, ЗХ, 141. — Когато привършихме с окопаването на ку-куруза, за чистенето на плевелите беше вече късно: сушата спече земята, пшеницата започна да вретени... А. Гуляшки, СВ, 311. Сега те [нивите] бяха доста високички, зелени, гъсти и тъкмо вретеняха. И. Йовков, АМГ, 208. Той спря до малкото мостче,.., не се върна обратно дома, а прегази реката и се упъти към близката наша нива, дето се люлееше току-що вретенила ръж, в чиито вълни се обаждаше пъдпъдък и над която играеха малки пеперуди. Елин Пелин, Съч. II, 32. Нивите вретениха, изкласиха, цъфнаха и завързаха зърно. К. Петканов, ОБ, 205.
ВРЕТЕНЯВАМ, -аш, несв., непрех. Диал. Вретеня.
— От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895.
ВРЕТЕНЯВАНЕ ср. Диал. Вретенене.
— От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895.
ВРЕТЕНЯСАМ. Вж. вретенясвам.
ВРЕТЕНЯСВАМ, -аш, несв.’, вретеня-сам, -аш, св., непрех. Диал. Вретеня.
— От Т. Панчев, Допълнение на българския речник от Н. Геров, 1908.
ВРЕТЕНЯСВАНЕ ср. Диал. Отгл. същ. от вретенясвам.
ВРЕТИЩЕ, мн. -а, ср. 1. Диал. Голяма торба; чувал, врещ, вреща, вреча. Призори Мехмед Синап и хората му поемаха планинските теснини.. Натоварени с пълни вре-тища жито се връщаха в своите орлови гнезда. Л. Стоянов, Избр. съч. III, 205-206. И пред страноприемницата скоро се задо-насяха кокошки, пилета, вързани за краката,.., вретища с хлябове. Йв. Вазов, Съч.
XIII, 146.
2. Остар. Книж. Груба дреха, наметало от кълчищен плат, която хората в дълбока древност са носели обикн. при голяма скръб или при покаяние. Той ся облякъл във вре-тище и седнал да оплаква съдбата на народа си. ИЗ, 60. Казват, че Борис деня са явявал пред народа облечен по царски, а нощя са обличал во вретище и цяла нощ ся молял в черкова. Р. Каролев, УБЧИ, 14. Тия слова стигнаха до Елемаг. И като хвърли болярското си одеяние, та надяна вретище, Елемаг се метна на гол кон и язди като луд до Охрид. А. Дончев, СВС, 161.
ВРЕТЩИНКА ж. Диал. Торбичка. Сега нямам сито, за да пресявам брашното от триците. Но дойде ми на ум, че за това могат да ми послужат две вратовръзки, дебели от муселина.. Тях като взех, направих две вретщинки, които отредих за тази потреба. П. Р. Славейков, РО (превод), 73.
ВРЕЧА, -иш, мин. св. -их, несв., непрех. Диал. Врещя. Белуша вречи на двора и дърпа въжето. Мисли си за дъхава тревица. Г. Краев, СТ, 31. — Мало е, вчера се доби.. Се вречи, се пищи, не е задоено още. Сираче остана.. Ив. Вазов, Съч. VIII, 163. Колко ти са дечицата? /— Пет на нива, пет на лозе / и петнайсет просо варят, / едно вречи, друго кречи, / едно сочи да се роди. Нар. пес., СбВСт, 791.
ВРЕЧА ж. Диал. Вреща. Че (ще) са оправи, като въже във вреча. Погов. П. Р. Славейков, БП II, 203.
ВРЕЧЕНЕ ср. Диал. Отгл. същ. от вреча; врещене.
— От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895.
ВРЕЧИЛО, мн. -а, ср. Диал. Врескало, врекало1. „Младо радо до венчило, а охолно
— до вречило!“ Ив. Вазов, Съч. XXV, 52.
ВРЕЩ, врещът, вреща, мн. врещове, след числ. вреща, м. Диал. Вреща.
— От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895.
ВРЕЩА ж. Диал. Вретище (в 1 знач.); врещ. Зави [Султана] с раздърпана вреща една стара, очукана пръстена тенджера, дигна я внимателно под мишницата си, боеше се да не я разплиска. Д. Талев, ЖС, 400. И събраха всичко, що намериха книжно,.., книги, ръкописи и пр., събраха ги и ги нагнетиха във вреща. К. Шапкарев, МЖБМ,
27. Починям да описуем къща в покъщина на наша Болгарска Македония .. Общи ору-дия:.., дисаги, вреща, сакуле, садило, ченгел, лопата. ЦВ, 1859, бр. 433, 3-4.
— Друга форма: вреча.
ВРЕЩЕНЕ ср. Отгл. същ. от врещя. Тишината отново се наруши от печалните викове.. Не бе човек. Звуците напомняха ту врещенето на яре, ту мученето на теленце. И. Радичков, ПЦ, 37. Тъкмо в това време откъм стаята се чу тропот и врещене и едра черна коза с хубави вити рога се появи на прага. Ст. Загорчинов, ДП, 48.
ВРЕЩЯ, -йш, мин. св. -ях, прич. мин. св. деят. врещял, -а, -о, мн. врещели, несв., непрех. 1. За коза — издавам рязък, пресеклив глас; вряскам, врякам. Врещеше козата, тропаха с копитата конете в обора, а в подземието ковачът Сотир удряше с млат върху наковалнята — все нещо се поправяше. Ст. Загорчинов, Избр. пр III, 415. Козата се губеше между храстите, ярето тичаше подире й и врещеше, щом я загуби. К. Калчев, ПИЖ, 47. Една коза с превързан крак богобоязливо чоплеше по трънаците и врещеше нервно. Елин Пелин, Съч. И, 111.
2. Разг. За човек — издавам рязък глас, викам силно обикн. при изживяване на някакви чувства; вряскам, врякам, крещя. Децата тичаха наоколо и врещяха с всичка сила. Н Разг. Плача с рязък, креслив и пресеклив
