чувство за елементарна етика, доносничи непрекъснато. В. Сотиров, ДНП, 33. „Автоматизацията е в пряк контакт с пури-танската етика в САЩ и причини изчезването на уважението към мъжете.“ Хр. До-мозетов, ОР, 86. // Такива правила, норми, свързани с определена професия, задължителни за определена професия. — Само не ми говорете за лекарска етика!.. Вие, дето извадихте четири пациентки от дванай-ста стая .., за да уредите сама в стая тази шефска дебелана! Ч. Шинов, БС, 62. — Обвиняват ме, че съм нарушавала адвокатската етика и съм се опитвала да използу-вам частни връзки със съдиите... Д. Димов, ЖМ, 21. Учителската етика не позволява да се злослови и интриганства за сметка на учениците и родителите им. А Творчеството му отразява промените на живота в село, настъпили след Първата световна война.., появата на нови хора, с нова етика. — От гр. трЗгка 'морал, характеристика'. — Й. Стояно-вич, Две советователни слова Плутарха, 1845.
ЕТИКЕТ1 м. 1. Листче хартия или парче картон, което се залепва или се прикрепва към предмет като отличителен белег, съдържащ указание за вид, предназначение, притежател и др. Благодатка нареждаше в специална касетка минералите за изложбата и пишеше с туш етикетите. Цв. Ангелов, ЧД, 219. Ние бяхме слезли и се разхождахме по перона. Нашият другар също слезе. До него беше свален голям жълт куфар, изпъстрен с етикети. И. Йовков, Разк. III,
129. Представител на пътническото бюро им раздаде кръгли картонени етикети, на които беше написано името им и фирмата на презокеанската параходна компания. Ал. Бабек, МЕ, 30. На етикета [на тетрадката] с несръчния и разкривен почерк на дъщеря ми бе написано: „Въпроси и отговори във връзка с приемането в пионерската организация“. П. Незнакомое, СНП, 75. //Листче или парче картон с надпис, или някакъв друг знак, символ, граф и под., върху търговски стоки с информация за вида, Марката, цената и др. данни. Недалеч от тях разтоварваха параход, пълен догоре с малки дървени каси, на всяка една от които се виждаше пъстър етикет : „Ябълки от Калифорния“. Ал. Бабек, МЕ, 239. Наредих стоката в кутии, сложих им етикети с цени и търговията се завъртя. Др. Асенов, СВ, 93. — А масичката — промълви с мъка Бен. — Масичката ли? Отиде на разпродажба. Ела след една седмица и ще я видиш с етикет и цена. Бр. Йосифова, РЧМ, 217. В конфекционното производство към всяка дреха задължително се зашива етикет.
Н. Афлатариева и др., ТГДО, 63.
2. Надпис, фирмен знак. Франсоа е барман в първокласния бар на „Флорида“.. В неговата весела аптека са наредени безброй бутилки с пъстри етикети: уиски Бляк енд Уайт, коняк Мартел. Св. Минков, ДА, 11.
◇ Лепвам / лепна (залепвам / залепя, окачвам / окача) някакъв етикет някому. Окачествявам някого (обикновено несправедливо) като някакъв, изкарвам го един или друг. Никой не беше я упълномощавал да оъде съдия на хорските постъпки и неразбории. Всичко идеше, изглежда, от положението й на „сериозна жена“. Някак си негласно и естествено й бяха лепнали този етикет. К. Калчев, СТ, 104. Но върху челото на Кабзата беше лепнат вече етикетът „подстрекател“... А. Гуляшки, СВ,
193. — Реших, че е по-добре да напусна колектива, преди да ми залепят етикета на изключен адвокат. Д. Димов, ЖМ, 21.
— Фр. étiquette. — Б. Димитров, Асен I (превод), 1864.
ETHKÈT2, мн. (рядко) -и, м. Етикеция. Непознатият любезно се усмихна,.., и с елегантен жест поднесе една малка книжка. — Наръчник по възпитание и етикет — каза той. Д. Кисьов, Щ, 481. Два реда татарски велможи седяха пред него, при тях няколко български, и всеки на мястото, което му даваше чинът. Също, както беше дворцовият етикет при Смилеца. Ив. Вазов, Съч. XIV, 183. Брат Гонзало побърза да се съобрази с етикета на ордена и като поднесе чая, със смирен поздрав излезе от палатката. Д. Димов, ОД, 253. Император Хирохи-то,.., спазваше строгия етикет и .. поддържаше дистанция с простосмъртните. Диал., 1990, бр. 7, 11. Придворният етикет например със своята строгост, външна ефектност и дребнава самоцелност, е имал за цел да създаде „обществен ореол“ за монарсите. Мор. пр VIII кл, 46.
— Фр. étiquette. — Д. Войников, Криворазбраната цивилизация. Смешна позорищна игра в пет действия, Букурещ, 1861.
ETHKÈTEH1, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Който се отнася до етикет1. Етикетен знак. Етикетен надпис. Етикетна графика.
ETHKÈTEH2, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Който се отнася до етикет2. А бяха тръгнали още по обед днес, за да избягнат досади-телните за двама влюбени хора приемания, етикетни поздравления, и посрещане гости. Ив. Вазов, Съч. XXVII, 30. Въпреки че с Кочо не съм съгласен по някои етикетни въпроси и чисто административно-строе-ви такива, аз напълно одобрявам неговата политика... Д. Кисьов, Щ, 117. Тая балканска пивница, превърната изведнъж в европейски салон, жужеше сдържано. Шепотът на преводачите се примесваше с тих етикетен смях с ръка на уста. Г. Стоев, 3, 137.
ЕТИКЕТЙР^М, -аш, несв. и св., прех. Поставям етикет върху нещо. Автомати-чната машина пълни бутилките, поставя им тапи и ги етикетира, етикетирам се, страд. Стерилизираните и охладени бутилки със сметана се етикетират, поставят се в касетки и се изпращат за съхраняване или консумация. Н. Димов и др., ТМ, 261.
— От нем. etiketieren.
