Page:Murdarov-Rechnik na sljatoto polusljatoto i razdelnoto pisane.djvu/18

Полуслято писане

Полуслято се пишат някои сложни думи с неравноправно смислово отношение между изграждащите ги основи от типа главна основа — подчинена основа. Към тях се отнасят следните случаи:

Съществителни имена

1. Сложни съществителни имена, в които главна и подчинена основа са основи на съществителни имена, второто от които е необособено, неразширено приложение, поясняващо или конкретизиращо първото:

вагон-ресторант, генерал-лейтенант, заместник-председател, кандидат-студент, капсул-детонатор, министър-председател, премиер-министър, съдия-изпълнител, член-кореспондент.

При членуване, при определяне на рода или при образуване на форма за множествено число при такива думи се променя само втората част:

вагон-ресторантът, кандидат-студентката, министър-председатели, храм-паметникът.

Забележка 1: Съчетания от този тип, при които първата дума при граматическа промяна се изменя, се пишат разделно:

екип кандидат (екипът кандидат, екипи кандидати, екипите кандидати); самолет цистерна (самолетът цистерна, самолети цистерна, самолетите цистерна).

Забележка 2: При наложени и широко разпространени постоянни съчетания от този тип се допуска полуслято писане:

град-държава.

Забележка 3: Когато в свързан текст правописът на синтактичните съчетания може да доведе до двусмислие, се допуска писане на малко тире между съставките им. Например:

Дайте на жената-риба и вино.