ЖББ, 15. Гласът на Грегори ме стресна: — Господин полковник, в следите ни про-тивосамолетна ракета. — Виждам! — отвърна рязко полковникът. И ние я виждаме в зеленикавия екран. П. Вежинов, СП, 137. Скоро лекарят седна на столче до нещо като жълто огледало. „Тук преглежда, на този екран“ — помисли си Иван Стоянов. П. Велков, СДН, 398. Всичко друго внушаваше уважение — ултрамодерното обзавеждан на приемната с блестящи металически мебели и апарати в най-причудливи форми .., бюрото на диагностика — черно и блестящо, — върху което вместо книги имаше лъскави копчета с различни цветове и някакви циферблати и екрани. С. Север-няк, ВСД, 165-166. Акустиците стояха нащрек и чакаха контакт с „противника“. Засега присъствието му се отбелязваше само върху трептящите синкави екрани на радиолокацията. НА, 1959, бр. 3439, 2. Екран на микроскоп. Електронен екран.
4. Спец. Устройство или приспособление във вид на метален щит, стеничка и др., което предпазва от високи температури, силна светлина, въздушно течение и др. Излизащият из прозореца пламък се отправя право върху работника, обслужващ пещта, и затруднява работата му. Затова пред пещта се прави топлоизолиран или водоох-лаждан екран. К. Дойчев, МП (превод), 867. За предпазване от ослепителното действие на фаровете по оста на тунела се прави отвесна стеничка (екран), висок до 2 м. Л. Манчев, П I, 146. За защита от въздушния поток .. се използуват специални „екрани“, които предпазват донякъде летеца от непосредственото въздействие на динамичния напор. НТМ, 1962, кн. 4, 23. Лекарите рентгенолози се предпазват от действието на лъчите със специални престилки — екрани, напоени с олово, и с очила, в чиито състав се съдържа олово. Физ. XI кл, 140.
5. Техн. Непропусклив пласт откъм водната страна на земнонасипни и каменнонасипни язовирни стени, на дъното и по стените на открити канали и др., който отстранява или намалява филтрацията на водата. Глинените екрани са най-често срещаните глинени облицовки и те намират приложение както при малки, така и при големи канали. Ф. Фильов и др., ХК, 183. Когато материалът за насипа не притежава достатъчна водоплътност, най-често се прибягва към изграждане на водонепропусклив екран от водната страна. В. Фильов и др., ХК, 242.
О Малкия (синия) екран. Телевизор. Естествено е да се разбере, че чрез своето изображение върху малкия екран телевизията регистрира явления, факти, събития. НК, 1970, бр. 52, 7. И все по-често си казваше — разболяхме се и ние от телевизионната болест, колега. Часовете, които прекарваше пред синия екран, му изяждаха все повече часове за четене на книги или преглеждане на списания. Ст. Поптонев, НСС 197.
— Фр. écran.
ЕКРАН2 м. Простонар. Акран; екранни. — Какво бе, Панчо? Де ще останеш след Димитровден? — го запита някой негов екран при свършека на ратайската година. Т. Влайков, Съч. II, 92.
ЕКРАНЕН, -нна, -нно, мн. -нни, прил. Който се отнася до екран1. Одухотвореност — тази точна българска дума е най-подходяща за определяне на нейното [на актрисата] екранно присъствие. ФН, 1971, кн. 7, 7. Великото събитие [основаването на Българската държава], дало живот на една от най-древните държави в Европа, получи пълноценен екранен живот. Тр, 1981, бр. 264, 3. Според това дали стените на огненото пространство [на пещта] са обложени или не с водни тръби, водотръб-ните котли са екранни и безекранни. Ст. Михайлов и др., ГМ, 121. Екранен образ. Екранно възпроизвеждане.
EKPAHH3ÀTOP м. Рядко. В киното — лице, което участва в създаването на филм по художествено произведение (роман, повест, драма и др.). Екранизаторите са пропуснали най-ефикасното оръжие на комеди-ографа Костов — смеха. ВН, 1958, бр.
2236,4.
ЕКРАНИЗАЦИЯ ж. 1. Създаване на филм на основата на литературно произведение (роман, повест, драма и др.), непред-назначено специално за киното. Екраниза-цията на „Големанов“ буди различни оценки, но не може да се отрече едно: филм се е получил и той вълнува зрителя. НК, 1958, бр. 44, 6. Екранизации на Вазови произведения.
2. Сценарий за такъв филм. Сценарият глад принуди редица режисьори сами да пишат сценарии — предимно екранизации на класически и савременни произведения. ЛФ, 1958, бр. 6, 1. Прибягна се до екранизация на редица произведения на класици в литературата — „Земя“, „Гераците“ и „Сиромашка радост“ на Елин Пелин. НА, 1959, бр. 3406, 3.
ЕКРАНИЗИРАМ, -аш, несв. и св., прех. Извършвам екранизация, създавам филм на основата на литературно произведение (роман, повест, драма и др.); филмирам. Жан-дов екранизира „Земя“ с рязко изявено авторско виждане. НК, 1958, бр. 7, 2. екранизирам се страд. Може би не е много лесно да се екранизира един роман в сценарий, написан като повествувателна драма, и след това да се търсят специфичните изяви на киното. НК, 1958, бр. 2, 6.
ЕКРАНИЗЙРАНЕ, мн. няма, ср. Отгл. същ. от екранизирам и от екранизирам се. Българската кинематография пристъпи
