че зрителят непосредствено изпитва мъчителната драма на героите, тяхната безизходност. Г. Гочев, Т, 1954, кн. 3, 25. Из пространните поляни, които оставаха между тия флагове и където беше се разиграла страшната драма на боя, лежаха безбройни трупове. И. Йовков, ПК, 103. Сам никога не размисляше за своята съдба .. Знаеше само, не ще преживее тоя живот без бури. Никакви драми няма да сломят душата му. П. Вежинов, БГ, 142. Преди няколко дни в града Велес между българи се разиграла една невероятно кървава драма, жертва на която са петима души. БД, 1909, бр. 5, 2. Житейска драма.
— От гр. браца 'действие; сценично представление' през рус драма или нем. Огата.
ДРАМАТИЗАТОР м. Литер. Автор на драматизация. На много места — там, където драматизатор, режисьор и актьори са останали верни на Страшимиров .. положителните резултати са налице. ОФ, 1958, бр. 4395, 3. ^
ДРАМАТИЗАЦИЯ ж. 1. Литер. Преработка обикн. на епическо литературно произведение в драматическо, в драма, за да може да се изпълнява на сцена. В репертоара централно място заемаше драматизираният роман на бележития френски романтик Виктор Юго — „Клетниците“. Драматизацията бе от самия Гендов. Йв. Димов, АИДЖ, 43. Изхождайки от белетристичната творба на Караславов, в своята драматизация Александър Хаджихристов не е напуснал основните идеологинни и битови рамки на романа. Но това, което отличава драматизацията на „Снаха“ е, че нейният автор е подстъпил към поставената си задача в значителна степен творчески и смело. С, 1951, кн. 3, 163.
2. Литер. Самото литературно произведение, преработено по този начин. [Пиесата] „Казаларската царица“ е драматизация на романа под същото име. Б. Ангелов, ЛС, 281. В драматизирания роман на Иван Сергеевич Тургенев В навечерието" от Камен Зидаров развълнувано и страстно Инсаров говори за своята любов към родината .. Неговите думи слуша прехласната Елена, която в изпълнението на Зорка Йорданова гори непрекъснато през осемте картини на драматизацията от копнежа по смислен живот. Н. Лилиев, Съч. III, 411.
3. Рядко. Книж. Преувеличаване на сериозността, на съдбоносното значение на някакво събитие или факт, създаване на излишно напрежение и драматизъм; драматизиране. Не е нужна драматизация на събитията. А Тя има склонност към драматизация на нещата.
ДРАМАТИЗЙРАМ, -аш, несв. и св., прех. 1. Литер. Преработвам обикн. епическо произведение в драматическо, придавам му форма на драма, за да може да се изпълнява на сцена. Преизпълнена с творчески сили, Магда Колчакова се прояви и в драма-тургичното изкуство. Тя драматизира „Гераците“ и „Земя“ на Елин Пелин, 20разказа на Елин Пелин под названието „Дръж се, земьо, шоп те гази“. М. Колчакова, П, 62. А през една ваканция, като нямахме друга пиеса, драматизирах разказа „Адвокат“ и с успех го представихме на селската сцена, съставена от дъски и шарени черги. Ас. Босев, СбАСЕП, 252.
2. Книж. Преувеличавам сериозността на някакво събитие или факт, придавам му съдбоносност, с което създавам излишно напрежение, драматизъм (във 2 знач.). Помолих го да се успокои и да не драматизира нещата. Й. Попов, ИЖП, 42. драматизирам се страд. — Положението не трябва да се драматизира — възрази усмихнат Виденов. Д. Фучеджиев, Р, 141.
ДРАМАТИЗЙРАНЕ ср. Книж. Отгл. същ. от драматизирам и от драматизирам се. Драматизиране на разказ. А Драматизиране на положението.
ДРАМАТЙЗЪМ, -змът, -зма, мн. няма, м. 1. Литер. Напрегнатост на действието в драматично произведение, породена от развитието на драматичния конфликт. Като малцина актьори на сцената той [Ст. Бъчваров] носеше на зрителя нещо свое... Винаги нов и настройващ, постоянно човечен и с трагическа нотка в интонацията при всички случаи на драматизъм или комедий-ност! В. Иванов, Т, 1954, кн. 2, 52. Действието е лишено от най-елементарен драматизъм. С, 1951, кн. 2, 183. В [драмата] „Иванко“ има трагедийни моменти, но в нея постепенно се развива и надделява героичният драматизъм. ЛФ, 1956, бр. 3, 3.
2. Напрежение, вълнение, предизвикано от наличие на някакво стълкновение, конфликт, вътрешна борба и под. Пред мене се разтваряше цялата история на Търновското царство, история пълна с драматизъм. Ив. Вазов, Съч. XXVIII, 5. Но Мустафа-Ачи свърза името си с едно сражение,и необикновено по своя драматизъм. Й. Йовков, Разк. II, 211. Колкото героите на Че-хов са външни, бездействени, толкова при тях вътрешният живот е по-силен и напрегнат. Те са чужди на сърцераздирателен драматизъм, на остри, силни страсти, но те живеят напрегнатия живот на богатата гама от мечти, желания, чувства. Л. Тенев, Т, 1954, кн. 7, 9.
О Външен драматизъм. Литер. Напрежение, вълнение, породено от сблъскване, конфликт, недоразумение и под. между лица или групи от лица. Колкото повече се вдъл-бочаваше в нея [драмата], толкова тя му се виждаше по-неиздържана, риторична, пълна с излишен, неубедителен патос и с външен драматизъм. М. Кремен, РЯ, 557. Вътрешен драматизъм. Литер. Напрежение, вълнение, породено от сблъскване на про-
