се случи нещо лошо, някаква неприятност, действам предпазливо. — Таквози време е дошло, на четири всекиму трябва да играят очите. П. Тодоров, Събр. пр II, 75. Очите ми капват от срам. Разг. Много се засрамвам. Очите ми са в някого или в нещо. Разг. Вниманието ми е насочено към някого или нещо, харесвам някого или нещо, много милея за някого или нещо, обичам го, държа и разчитам на него. Седях си така и си мислех какво ще правим с този разтурен син?.. Загубен човек, пък един на майка и на баща — очите ни в него бяха. Г. Карасла-вов, Избр. съч. II, 454. Очите ми са <отво-рени> на четири. Разг. Внимателно, зорко наблюдавам и оглеждам всичко наоколо, старая се да видя всичко, да не пропусна нищо, обикн. за да не ми се случи нещо лошо, някаква неприятност. Като знае един да готви, той учи другите,., и който развали ястието, с бъркача го изсипват на главата му; там трябва да ти са очите на четири. Ц. Гинчев, ГК, 78. Кръстевица знаеше, че не е лесно да задомиш дъщеря.. И разноски много, и очите ти на четири трябва да са отворени. Зер ще се полакомят по някой чорбаджийски син, а знаеш ли какъв ще излезе? Г. Караславов, ОХ ,11. Очите не съм виждал / видял на някого. Разг. 1. Не съм срещал, не съм виждал някого, не се е появявал там, където съм аз. Не знам какво ли прави моят „Клинка“? Два дни очите не съм му виждала. Кр. Григоров, И, 53.
2. Съвсем не познавам някого. Аз очите му до ден-днешен не съм видяла, той пари ми иска! Елин Пелин, Съч. II, 95. Очите ще ти извади. Разг. Казва се на човек, който не намира това, което търси и твърди, че го няма, а то всъщност е на съвсем явно място пред него. Падам / падна в нечии очи; падам / падна в очите на някого. Разг. Разочаровам някого, предизвиквам у някого отрицателно отношение към себе си, преставам да бъда уважаван, зачитан от него. Ще стана за присмех, ще падна в очите на всички. Ем. Станев, ПЕГ, 90. — Да му кажа направо, че нямам никакви пари, може би щях да падна ниско в очите му. Кр. Григоров, Р, 10. Падам / падна в очи. Разг. Лесно и бързо бивам забелязван, правя впечатление, налагам се на вниманието. Крали бяха от чорбаджиите си и бяха пестили, за да си отворят свой дюкян. Избраха малко дюкянче на края на чаршията, за да не пада в очи. Д. Талев, ПК, 27. Пада ми / падне ми в очите. Разг. Разочаровам се от някого или от нещо, преставам да имам добро мнение за някого или да мисля, че нещо е добро, ценно. С тази си постъпка съвсем ми паднахте в очите. Пия (ям) с очи някого. 1. Гледам вт-
енчено, напрегнато, внимателно някого.
. Гледам влюбено, с желание някого. Гледа Вуте — насреща пред него / стои Яна и с очи яде го. Елин Пелин, Съч. V, 120-121.
3. Гледам неприязнено, враждебно някого.
Плаша (изплашвам / изплаша, уплашвам / уплаша) окото на някого. Разг. Силно тревожа (разтревожвам), безпокоя (обезпокоявам) или смайвам някого. Дребничък ми се видя... Ама силата му — дяволска, уплаши ми окото! К. Петканов, ЗлЗ, 52. Аз чух какво ви каза Кривицата. Опасен човек. Уплаши ми окото. А. Каралийчев, СР, 14. — Бре-бре, сякаш мечка са увели горе. Ще съборят къщата, магаретата му недни. Лошав свят започна да се извъжда, Паздер-ка!... Уплашиха ми окото, ти казвам — из-бъбра Калю. Ц. Церковски, Съч. Ш, 213. Сипеи безродни, плешиви бърда, / стръмнини без дръвъе, реки без вода, / душата измъчват и плашат окото. Ив. Вазов, Съч. I, 174. Плаши ми се окото. Разг. Силно се тревожа, безпокоя се, изпитвам страх от това, което виждам, наблюдавам. Подбелвам / подбеля очи. Диал. Извръщам очите си така, че се вижда главно бялата им част (обикн. при силен гняв, припадък и др.). Младен смъкна забрадката й, улови я за косите и с все сила я блъсна в стената. Тодора изхълца, подбели очи и падна на земята като мъртва. К. Петканов, БД, 154. — Ти много да не знаеш — шиле такова! — подбели очи Димо. К. Петканов, МЗК, 285. Под око съм; под окото (очите) съм на някого. Разг. Постоянно и непосредствено съм следен, наблюдаван, бивам наблюдаван. Дядо Стоимен беше ревнив и строг старец: не й даваше да закъснява вечер сама по нивята..; тя беше винаги под окото му. Ил. Волен, БХ, 53. Той още не знае, че Спас Турчев го е издал и квартирата му в „Павликян-ската“ махала е под око. Н. Хайтов, ШГ, 133. Обикновено е невъзможно да се нахраним през работното време — ние непрекъснато сме под нечие око... Г. Караславов, Избр. съч. VIII, 87. Под око<то> ми е. Разг. Постоянно и непосредствено следя, наблюдавам някого или нещо. Беше я пращал баща й да учи в Дупница, ама отиде един ден и си я върна, да му е под око. В. Караман-чев, 43, А0. По-добре да го държа при себе си, та да е под окото ци. Ако е болен наистина, то ще проличи. И. Гешев, ВТ, 78. По (на) очи<те си>, лягам, падам и др. Разг. С лицето надолу, докосвайки с лицето си земята, пода и др. (лягам, падам). Лягаме по очи, за да не гледаме небето. Л. Стоянов, X,
36. Геракът бе се извлякъл пред вратата на кръчмата си и лежеше по очите си на припек. Елин Пелин, Съч. Ш, 86. Подир малко тримата гости .. се изкачиха по витата стълба и паднаха на очите си пред високия съдия. А. Каралийчев, ТР, 146. Попивам / попия с очи някого или нещо. Разг. Гледам някого или нещо втренчено, напрегнато или влюбено, с желание. — Впрочем страховете ви са неоснователни. Доказва го фактът, че тя просто ви е попивала с очи... С една-едничка уговорка — да ви е фиксирало някое момиче, дето хабер си ня
