ната каляска за влизането на Фердинанд в Цариград (но преди това щели да бъдат атакувани — за кой път? — почти непрев-зимаемите позиции на турците при Чатал-джа), вълни от ярост и негодувание заляха българското общество. К. Константинов, ППГ, 244-245. Руският цар и султанът се бяха словили пак гуша за гуша. Сега руснакът взел за три дни непревземаемата Силистра. Вл. Свинтила, СЗЗ, 125. Непревзи-лшем град. Непревземаем връх. • Обр. Аз стоя недостъпен, непревземаем, недости-жим и разпалвам нейната любовна амбиция до пароксизъм. Р. Ралин, ВМ, 60.
НЕПРЕВЗЕ1ЦАЕМОСТ, -тта, мн. няма и НЕПРЕВЗИМАЕМОСТ, -тта, мн. няма, ж. Отвл. същ. от непревземаем и непревзи-маем. За средновековната стратегия и местоположението на търновската крепост било образец на непристъпност и не-превзимаемост. П. Делирадев, БГХ, 77. Турците се укрепили в теснината и по високите му части, дълбоко уверени в непрев-земаемостта на прохода. ВН, 1958, бр. 2032, 2.
НЕПРЕВЗЕТ, -а, -о, мн. -и, прил.
1. Който не е превзет в своето поведение, държание. Непревзет човек. Непревзета жена.
2. Който е характерен за човек с такова поведение, държание. Сред тая смесена тълпа истинските османлии изпъкваха с спокойствието и непревзетото си достойнство, тъй присъщо на тях, с отмерените си жестове и съсредоточения господарски поглед. А. Христофоров, А, 198. Неговото [на Елин Пелин] творчество е плод на непосредствено, непревзето и неподправено отношение към селския живот. Б. Ангелов, ЛC, 260. Непревзети маниери.
НЕПРЕВЗЕТО. Нареч. от непревзет. „Българи глави дигнали“ е написана искрено, непревзето, праведно, с вдъхновение. ВН, 1960, бр. 2668, 4.
НЕПРЕВЗЕТОСТ, -тта, мн. няма, ж. Качество на непревзет.
НЕПРЕВЗИМАЕМ. Вж. непревземаем.
НЕПРЕВЗИМАЕМОСТ. Вж. непре-вземаемост.
НЕПРЕВОДЙМ, -а, -о, мн. -и, прил. Който не може да се преведе, предаде на друг език, без да изгуби от точността, смисъла или художествените си качества. Също и пан Ян Неруда трябва да се остави на спокойствие от нашите преводачи, не защото той не е добър писател, но защото хубавите му фейлетони (като специално чехски) са непреводими и непонятни освен за жителите на златна Прага. П. П. Славейков, Събр. съч. VI (2), 233-234. Това [използуването на сложния език на висшата математика] именно прави неговата [на
Айнщайн] теория, наречена теория на относителността, непреводима на достъпен език. Ас. Златаров, Избр. съч. III, 201. Вече се е утвърдила практика, когато се прожектира чужд филм, често да се променя оригиналното му заглавие. Наистина понякога това се налага — когато оригиналното заглавие е непреводимо или когато в превод то изразява бледо съдържанието на творбата. ВН, 1960, бр. 2611, 4.
НЕПРЕВОДЙМОСТ, -тта, мн. няма, ж. Отвл. същ. от непреводим. Непреводи-мост на заглавието.
НЕПРЕГЛЕДЕН, -дна, -дно, мн. -дни, прил. Който не е прегледен. Непрегледни диаграми. Непрегледни схеми. Непрегледен чертеж.
НЕПРЕГЛЕДНО. Нареч. от непрегледен. Чертае непрегледно. Задачата е подредена непрегледно.
НЕПРЕГЛЕДНОСТ, -тта, мн. няма, ж. Отвл. същ. от непрегледен. Непреглед-ност на диаграмата. Непрегледност на таблицата.
НЕПРЕГЪВАЕМ, -а, -о, мн. -и, прил. Който не може да се прегъва; неогъваем. Непрегъваем картон.
НЕПРЕГЪВАЕМОСТ, -тта, мн. няма, ж. Отвл. същ. от непрегъваем; неогъвае-мост. Непрегъваемостта на фолиото.
НЕПРЕДВЙДЕН, -а, -о, мн. -и, прил. Който не е предварително предвиждан, допускан; неочакван, ненадеен, нечакан. Убиецът не можа да скрие пистолета си и побягна. Но тук се случи нещо непредвидено: няколко души се спускат да го преследват.
H. Христозов, ПД, 29. На сенатора Тибо казаха, че разчитат [борсовите магнати] на неговото енергично застъпничество пред правителството, ако настъпят някакви непредвидени усложнения. П. Спасов, ХлХ,
30. Ами че нали по всяка сватба разноски непредвидени се отварят, нали на булката венчална рокля трябва да се купи, а на-шийт герой, както е известно, не е нито син на Рокфелера, нито внук на Ротшилда. Св. Минков, РТК, 117-118. Къщата не издава признаци на живот, но това не може да го излъже. Виктор знае навиците на хората от малките градчета, те се потриват и спотайват пред угрозата на всяко непредвидено посещение. Др. Асенов, ТКНП, 276. Непредвиден развой на нещата. Непредвидена среща. Непредвидени събития. Непредвидени обстоятелства.
НЕПРЕДВЙДЕНО. Нареч. от непредвиден; неочаквано, ненадейно. Последнята неделя ми ся случи непредвидено да добръз-вам за Великден някои работи. АНГI, 407.
НЕПРЕДВЙДЕНОСТ, -тта, мн. -и, ж.
I. Само ед. Качество на непредвиден. Ти издебваше миговете, когато гледах на друга страна, и ме поглъщаше с очи, сякаш си ме
