Page:RBE Tom1.djvu/41

изолирано, вън от всякакъв контекст, напр. при бу`дя… 1. Прекъсвам съня на някого; при ви`кам… 1. Издавам, надавам викове; крещя.

Производните значения са поставени след основното значение, като по правило неутралните значения стоят пред разговорните, простонародните и специалните, а остарелите значения обикновено са отбелязани в края на речниковата статия.

Значенията, получени по преносен път, т.е. чрез използване на метафора, метонимия, се отбелязват с бележка Прен. (преносно) само в случаите, когато метафората още не е избледняла, напр.: море`… Прен. Голямо пространство, покрито с нещо, необятна шир. Душата му е пълна с ведрината на полето и очите му още виждат зеленото море на житата. Й. Йовков… И той видя малкия заглъхнал двор, а отвъд разкривения плет — море от ръж, треви и цветя. Ал. Бабек…

Значенията, получени чрез разширяване или стесняване на обема на изходното значение, се отбелязват съответно с бележки Разш. и Стесн., срв.: бърка`чка… 1. Голяма лъжица, с която се бърка и разлива ядене… 2. Разш. Предмет (лопата, дърво и др.), с който изобщо се бърка нещо (вар, хоросан и др.); дра`ма… 1. Един от трите основни литературни рода (лирика, епос, драма) — литературно произведение, написано в диалогична форма и предназначено за сценично изпълнение… 2. Стесн. Произведение от този род със сериозно съдържание, но не с трагичен завършек (за разлика от комедия и трагедия).

V. Нюанс (или отсянка) на значението е леко изменено значение с някои допълнителни семантични признаци, които обаче не го променят по същество.

VI. Под употреба на думата се разбира обикн. ограничено по съчетаемост или по-стеснено по семантика използване на едно от значенията на думата, което не води до ново значение или до отсянка в значението. Например при основното значение на годи`на… 1. Период от време, равен на 12 месеца, смятан от 1 януари, през който Земята прави една обиколка около Слънцето, се дава следната употреба:* • С числ. поредно — при означаване на дата на някое летоброене. Една лятна тиха сутрин, на 15-ий август 1293 година, прочутата Асеновска столица гърмеше от звука на клепалата на многобройните си черкви. Ив. Вазов…

В отделни случаи употреби се отбелязват без всякаква дефиниция, със или без стилистична бележка след знак •, срв. вдъхнови`телка… Жена, която вдъхновява, предизвиква вдъхновение. Обикнах безкрайно лириката на поета, но ме вълнуваше и вдъхновителката му. Цялата лирика на Яворов е свързана с малкото момиче с две хубави очи… • Случката в затвора става за П. Р. Славейков вдъхновителка, за да започне да събира народни умотворения.

Само със стилистична бележка се дават напр. често употребяваните в народната поезия изрази — т. нар. фигура етимологика, срв. дожаля`ва ми… • Нар.-поет. Обикн. жалба (жал) ми дожаля. (Примери).

В Речника се дават и следните образни употреби: