Червен бан не се губи; червен бан губи ли се. Остар. Ирон. Употребява се за подчертаване, че незначителното, не особено ценното не пропада, не загива. — Не се тревожи, ще си дойде твоето пале. Червен бан не се губи — грубичко ме утешаваха ловците. Ем. Станев, К, 29-30.
— Рум. ban.
БАНА`ЛЕН, -лна — лно, мн. -лни, прил. Съвсем обикновен, безинтересен, лишен от изразителност поради честата си употреба; изтъркан, изтрит, тривиален. Той усети, не шегата му е банална и дори неуместна, че смехът му звучи напрегнато и неубедително, и се изчерви. Ем. Манов, ДСР, 56. Той е в състояние да те разплаче с най-обикновени фрази. Какво може да бъде по-банално от думите: „кисело зеле със свинско месо“. Ал. Константинов, Съч. I, 133. Банална история. Банална мелодия. Банален сюжет. Банално сравнение.
— От фр. banal.
БАНАЛИЗИ`РАМ, -аш, несв. и св., прех. Правя нещо да стане банално. Той достига до шаблон, и то по отношение на собствените си оригинални по начало образи, които той банализира от честото им употребяване. М. Наимович, С, 1951, кн. 9, 170. За тях [гаучосите] писателите пишат сантиментални поеми и романи, а художниците банализират упорито легендарния им бит в безброй картини. Св. Минков, ДА, 87-88. банализирам се страд.
БАНАЛИЗИ`РАМ СЕ несв. и св., непрех. Ставам банален. За любовта не се говори постоянно. Така тя се банализира. М. Грубешлиева, ПИУ, 242.
БАНАЛИЗ`ИРАНЕ, мн. няма, ср. Отгл. същ. от банализирам и от банализирам се.
БАНАЛИЗИ`РВАМ, -аш, несв., прех. Простонар. Банализирам. И ето ги всички [лирици], изразходили тъй безславно „творческата“ си мощ, преживят — знаете ли тая дума? — и се лигавят или пък банализирват онова, което народът в своята простота и непосредственост е създал и накитил с толкова неуведаеми прелести. П. К. Яворов, Съч. III, 1965, 277. банализирвам се страд.
БАНАЛИЗИ`РВАМ СЕ несв., непрех. Простонар. Банализирам се.
БАНА`ЛНО. Нареч. от банален; съвсем обикновено, безинтересно; тривиално, изтъркано, изтрито. — Виждате ли? — Виждам двойка; млади хора.. — .. — Не, не двойка, пред нас е великата илюзия, вечната илюзия, която хората така банално зоват любов. Г. Райчев, Избр. съч. II, 220. — И така — да бъда с вас е толкова приятно, че бих желал… нали това искахте да кажете? — Да, бих желал да бъде вечно .. — Ах, колко банално! Ще умра от смях! — хълцаше Маргит и чак махаше с ръка от удоволствие. П. Спасов, ХлХ, 150.
БАНА`ЛНОСТ, -тта`, мн. -и, ж. 1. Само ед. Качество на банален. Защо Зоя не иска да види какво е той, Кольо Рачика, защо не може да разбере от писмата му „действителния живот“, а не смешната баналност на всекидневието? Ем. Станев, ИК I и II, 103. „До Чикаго и назад“ е един от най-прекрасните пътеписи в нашата литература. Написан с голямо вдъхновение и творчески размах, той е лишен от всякаква баналност и шаблон. Лит. X кл, 236.
2. Проява на банален. Той е, .., поет и художественото му чувство верно го предваря от баналности. П. П. Славейков, Събр. съч. VI (1), 179.
3. Банална, изтъркана мисъл, израз и под. — Сега виждам, че сте красива жена и. .. — Не ви прилича да говорите баналности. Ем. Манов, БГ, 150. Разбира се, той [Гаро] беше срещал съучениците си случайно. Тупаха се по раменете при тези срещи, говореха си баналности. Ч. Шинов, ОТ, 52.
БАНА`Н м. 1. Многогодишно тропическо растение с високо стебло (до 15 м), с огромни листа (до 4 м) и възжълти продълговати ароматични плодове с дебела обвивка и вкус, подобен на пъпеш. Musa paradisiaca. Тя [авлигата] е прелетяла от африканския юг, където сред палми и банани, сред слънце и зной е прекарала есента и зимата. Ем. Станев, ЯГ, о8. — Ами я кажи, спомняш ли си за банана с големите триметрови листа и нависналите гроздове с плодове? П. Бобев, ЗП, 74.
2. Плодът на това растение. Само изобилието от банани и портокали по магазините и ресторантите загатва, че някъде наблизо оттук грее тропическото слънце. Св. Минков, ДА, 85-86. Други лодки са препълнени само с екзотични плодове — банани, фурми, смокини. П. Вежинов, ДМ, 11.
— От афр. през фр. banane и португ. banana.
БАНА`НА ж. Остар. Банан. Индустан особено характеризуват: хлебното растение, което се нарича банана, и слонът. Лет., 1871, 108. Единични растения, ..; такива са: палмите, бананата (..) — растения, които дават повече тропически характер на градината. Г, 1906, бр. 3, 47.
— Португ. banana.
БАНА`НЕН, -а, -о, мн. -и, прил. Рядко. Бананов. Тази сутрин [Жандира] ме дочака, скрита зад оградата на бананената градина. М. Вълев, ПСС, 31.
БАНА`НОВ, -а, -о, мн. -и, прил. 1. Който се отнася до банан. Високи кокосови палми, .., бананови и хлебни дървета хвърляха на площада гъсти сенки. М. Марчевски, ОТ, 47. В долините на Джебел растат отлични плодове, боб, памук, има много цитрусови и бананови горички. П. Цолов, Й, 11. Тонев се притули под един бананов лист, същински чадър, и уплашен се загледа навън. Ето и
