Page:RBE Tom1.djvu/37
та и употребявани предимно там: китайска стена, сизифов труд и под.
9. Бел. Разг. (разговорна дума, значение или фразеологизъм) се поставя при думите, значенията, както и при фразеологичните единици от разговорния стил на книжовния език, напр.: дрънкам ... Разг. Говоря...; кристализирам ... Разг. Измръзвам, глезотия, грозотия, въртя на пръста си някого и др.
Ш. Бележки за означаване историческата перспектива в живота на думите. 1. Бел. Остар. се поставя при думи, които не се употребяват в съвременния книжовен език, напр.: ри`тма... Остар. Рима; плакарда... Остар. Плакат; минувам... Остар. Минавам.
Бел. Остар. не се поставя при думи, чиито реалии са остарели, отживели, защото в случая са остарели не думите, а понятията, които се означават с тези думи. Ограничеността на тези думи по време се отбелязва в дефиницията: кри`мка... Вид пушка от времето на Кримската война (1853-1856 г.); стара пушка.
2. Бел. Истор. (историческа дума или значение) се поставя само при думи или устойчиви словосъчетания, които означават понятия, свързани с общественото и държавно устройство или бит, нрави и др. на някоя по-ста-ра епоха, като весталка, вестготи, висока порта и др.
3. Бел. Нов. (нова дума или значение) се поставя при думи или значения, които са навлезли в езика през последното десетилетие (или навлизат сега в езика), напр.: бодигард...ЯЪв. Охранител, телохранител; екшън... Нов. Филм или друго произведение с динамично действие, сблъсъци, преследвания и под.
IV. Бележки за означаване емоционално-експресивния характер на думите. Бележки за означаване емоционално-експресивния характер на думите се поставят само в случаите, когато емоционалната окраска е свойствена на думата и вън от контекста. За тази цел се употребяват следните бележки:
1. Бел. Пренебр. (пренебрежителна дума, значение, фразеологична единица), напр.: критикар, селяндур, писарушка, женоря и др.; Вятър ме вее. Разг. Пренебр. Не ме бива за някаква работа, негоден съм за нещо.
2. Бел. Ирон. (иронична дума, значение, фразеологизъм), напр. гениален... 3. Ирон. Много глупав; Под чехъл съм. Разг. Ирон. За мъж — намирам се в пълно подчинение на жена си, за всичко я слушам.
3. Бел. Неодобр. се употребява, когато експресията е отрицателна, без да може да се подведе към останалите характеристики, означени в Речника.
4. Бел. Грубо (груба дума, значение или фразеологизъм) — напр. пукна... Грубо. Умра, плюскам... Разг. Грубо. Ям, мутра ... Разг. Грубо. Лице.
5. Бел. Руг. (ругателно) — при думи като muckuhuh, келеш и при експресивни значения и употреби като свиня... Разг. Руг. За много лаком, дебел или мръсен човек; говедо... Разг. Руг. За изразяване на пренебрежително, презрително или оскърбително отношение към някого, за когото се смята, че е прост, див, недодялан, глупав — и под.
