Page:RBE Tom1.djvu/513

стояние.. като умело балансираше с тяло скутера, за да се предпази от обръщане. П, 1960, бр. 45, 3.

2. Непрех. Пазя, поддържам равновесие, обикн. като се накланям ту на една, ту на друга страна. В арената на цирка е опънато въже. По него играе човек, който добре балансира. НТМ, 1962, кн. 4, 18. Извърна се леко встрани и като балансираше с дясната ръка, започна да плува само с лявата и с краката. В. Райков, ПВ, 42. Сразперени ръце,.., съсредоточено балансирах по самия ръб на покрива и водосточния улей. В Андреев, ПР, 9.

3. Прех. Техн. Уравновесявам части на машини обикн. чрез отнемане или прибавяне на определени маси на съответни места. Балансирам кола.

4. Прех. Привеждам в правилно, целесъобразно съотношение помежду им взаимно свързани страни на някаква дейност; уравновесявам. — Телата взаимно се привличат, Ради, но природата така е балансирала всичко, че привличането се уравновесява с появилите се обратни сили при обикаляне-то. Г. Томалевски, АН, 182. Според проекта.. в Каспийско море трябва да бъдат прехвърлени водите на Северна Дейна, Ме-зена, Печора и др. Но според пресмятанията техните води не ще могат да балансират изпаряването на Каспийско море и понижаването на нивото му. Д. Славчев и др., БМ, 121. Гайтанджиите обаче със своите кантарчета успявали при тегленето да балансират тази загуба от навлажняването на преждата. Ив. Хаджийски, БДННII, 98.

5. Прен. Прех. Давам или върша нещо в замяна на друго, което липсва, за да се постигне равностойност, пълноценност. Сравнително дългия преход към любовната сцена актрисата е балансирала с много топлота и нежност към Горнянина. Ст. Грудев, АБ, 83.

6. Прех. Непрех. Стремя се да избегна крайните становища, мнения, да заема умерена позиция. Той се стреми да примири крайните позиции и напоследък все по-умело балансира в изказванията си. балансирам се страд. от балансирам в 1, 3 и 5 знач. По-го-лямата част от заплатата на швейцарския чиновник и работник се изразходва за храна, облекло и наем. Дефицитната разлика между приходите и разходите се балансира чрез строга икономия на средства. Ив. Мирски, ПДЗ, 109. Аз мисля за световните пристанища големи, / отдето параходите презокеански път поемат, / понесли баснословни стоки или пасажери / .. / На тези кораби, като на някакви чудовищни кантари, / световните блага се балансират. Е. Багряна, ЗМ, 61.

БАЛАНСИ`РАН, -а, -о, мн. -и. Прич. мин. страд. от балансирам като прил. 1. При който има равновесие между отделните съставки, страни на нещо; уравнове-

33 Речник на българския език, т. I сен. Ние все още трябва да извършим истинска революция в областта на храненето, за да постигнем балансирано хранене, при което да има не само зърнени храни, но и зеленчуци, и риба, и плодове. Т. Кюранов, АП, 60.

БАЛАНСИРАН

2. Прен. Който се характеризира с умереност, избягване на крайности, крайни становища и под.; умерен. Балансирана позиция. Балансирано изказване.

БАЛАНСИРАНЕ ср. Отгл. същ. от балансирам и от балансирам се; уравновесяване. Удивително по своята красота е балансирането на върлина в зъби. Това е рядко постижение, за което се изисква не само голяма сила, но и тънко чувство за равновесие. НК, 1958, бр. 45, 2. Недостигът от витамин Bj може да настъпи и поради неправилно балансиране на храната, респективно увеличаване относителния дял на въглехидратите в нея. Б. Банков и др., ВВ, 27. След сглобяване, балансиране, пасване и смазване на машината следва нейното изпитване при празен ход и с товар. Р. Ранков и др., М, 311. Денев: .. имат определена цел в живота. Пепа: Блазе им „ че я постигат. Как? Денев: Различно. Но винаги с известна доза послушание, балансиране, бърза ориентация, услужливост.., предвидливост, разбира се, и здрави лакти.. Срамът и фалшивото достойнство под миндера. Н. Каралиева, ДП, 44. В началото на 1960 г. Касем постепенно мина от политиката на политическо балансиране към политика на пълен личен режим и репресии срещу демократичните сили. Б. Тем-ков, И, 51. Балансиране на лека кола. Струг за динамични балансирания на роторите на турбина.

БАЛАНСИ`РАНОСТ, -тта, мн. няма, ж. Качество на балансиран; уравновесеност. Създаде се впечатление, че до каквото и произведение да се докоснат тези музиканти, то ще бъде винаги изпълнено едва ли не съвършено. Дотолкова са развити отделните качества, необходими за един камерен състав — балансираност между отделните инструменти, интонационна прецизност, техническо майсторство и чувство за стилови особености на творбите. ВН, 1960, бр. 2638, 4.

БАЛАНСИ`РЕН, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Остар. Който служи за балансиране. Балансирен уред. Балансирна греда.

БАЛАНСИРОВКА ж. Техн. Уравновесяване на дебалансирани части на машина и под.; балансиране. Ще осигурим максимално използуване на теглителната сила на локомотивите, като поддържаме баланси-ровката на колата и добре центроваме парната машина. ВН, 1962, бр. 3252, 1.

БАЛАНСИ`РУВАМ, -аш, несв., прех. и непрех. Остар. Балансирам. Мак-Махон, който е балансирувал досега между двата

БАЛАНСИ`РУВАМ