7. Остар. Прех. и с др. същ. с предл. о т. Отклонявам някого от поведението, което е имал, от някакви предишни занимания (дейности), убеждения и под. Когато да тръгва синът й Георги от Гюргево, баба Тонка употребила синките си сили да го възвърне от апостолската мисия, защото оставала вече сама. 3. Стоянов, ЗБВ I, 151. Тя оженва сина си за една богата бретанска наследница, която възвръща барона де Севине от безредиците на младостта му къмто живот честен. Б. Горанов, ЖГС (превод), 131. Като ся научил цар Борис в монастиря, че синът му .. бил грабител, голям злодеец и възвръщал народа от християнството, ядосал ся много. Д. Душанов, ИПХЧ, 159. Францушкото правителство ся мъчяло чрез влиятелни в княжеската фамилия лица да възвърне княза от военните му стремления. ДЗ, 1868, бр. 15, 58.
8. Остар. Давам някому обратно остатък, разлика от парична сума; връщам, въздавам. Дадох му стотак, та ми възвръна тридесят пари. Н. Геров, РБЯ I, 182-183.
9. Непрех. Остар. Отмъщавам някому.
— Не ся предавай на жалост, ефенди. Алия ний ще намерим, а онова проклято момче, което стана причина, за да убият Омара — ще го уловим и ще му възвърнем. В. Друмев, НФ, 65. Господ да му възвърне! Ст. Младенов, БТР I, 378. възвръщам се, възвърна се. Страд. от възвръщам в 1-8 знач. Моля Ви приемете за минутка г. Тома Велев и изслушайте го. Часовете, които той заемаше по-рано в дев. гимназия, биле още свободни. Ако е възможно, нека му се възвърнат. Ив. Вазов, НПис, 168. След това изложение посланиците Палеологови просили папата, за да спомогне да се възвърнат тези земи на Охридското архиепископство. М. Дринов, ПСп, 1873, кн. 7-8, 38. възвръщам си, възвърна си. Възвр. от възвръщам в 1,2 и 3 знач.
ВЪЗВРЪ`ЩАМ СЕ несв.; възвърна се св., непрех. 1. За физическо или душевно състояние — отново почвам да съществувам; появявам се, възстановявам се, възобновявам се, връщам се. Той беше се поободрил, силите му бяха се възвърнали, очите му светеха. Г. Караславов, ОХ II, 291. Отначало Петър стоеше като чужд между хората от бригадата, но полека-лека предишното му самочувствие се възвърна. И. Петров, НЛ, 207. После лека-полека .. започнаха да се възвръщат мислите му, идеха сякаш много отдалече. А. Гуляшки, ЗР, 55. Руменината на бузите й, която бе зела да се възвръща, токо се изгуби. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 286. От лекаря разбра, че болестта на Берое не се е възвърнала. Д. Кисьов, Щ, 453. Веселостта ми се възвърна с някакъв повишен градус. Станах най-веселото момиче. Бл. Димитрова, ПКС, 340. // Книж. Настъпвам отново; връщам се, завръщам се. В къщата като че не бе влязъл нов млад човек, а се възвърна оная неприветна тишина, която царуваше преди. Кр. Григоров, Р, 146. Възвърнаха се няколко изоставени слънчеви дни, последните хубави дни, преди да стегне зимата. А. Каменова, ХГ, 161. Обладан от тежка следобедна дрямка, Лазев сънуваше, че модата на късите поли се възвръща. И. Попов, СЛ, 140.
2. С предл. към. Възстановявам отново предишното си душевно състояние и започвам да възприемам, да чувствам трезво, реално; връщам се. „Каква полза има за тебе от това, ако ти отпаднала от глад лежиш, ако бъдеш жива погребана,..?“ .. „Не искаш ли да се възвърнеш към живота?“ Р, 1927, бр. 236, 1.
3. С предл. към. Отново се връщам в условията, в които съм се намирал, към предишната си дейност или към предишните си връзки. В тая [на живота] закономерност една неподозирана, но жилава връзка спояваше нещата и хората през времето и през пространството и дълги години по-късно, в залеза на съществованието си, всеки щеше да почувствува още по-силно това ед-ниство и да се възвърне, както казва Бу-нин, към извора на дните си. К. Константинов, ППГ, 52. Петлите се успокоиха. Неверните им сърца отново се възвърнаха към покорните им другарки. Ем. Станев, ЯГ, 67. Бай Пондю съвсем естествено се възвърна към старото йерархическо отношение — да трепериш пред началника си, дори когато не е нужно това и да не му противоречиш никога и при никакъв случай. Г. Караславов, Избр. съч. П, 197.
4. Заемам отново предишното си служебно или обществено положение; връщам се. Уволнените по време на стачката бяха подали жалби и се бореха с всичка сила да бъдат възвърнати на работа.
5. Остар. Отново идвам там, където съм бил, отново заемам предишното си място; връщам се. Законният наследник на българския престол, Йоан II Асен, който при възцаряването на Борила беше побягнал от Борила при един руски княз, възвърна се в България с малко войска, свали от търновския престол Борила и седна той на него. Р. Каролев, УБЧИ, 42-43. Нашата войска .. послужи за умирявание на размирените места и още миналата есен са възвърна в своите огнища. НБ, 1876, бр. 8, 30. С парите, които ща ти дам, ти лесно щеш ся възвърна в отечеството си. БКн, 1895, кн. 1,
91. Хаджи Атанасия изискваше непременно да се възвърнат на първото си почетно място в азбуката % и V. Ив. Вазов, Съч. VIII, 38. Когато се възвърнаха мъжът и жената в колибата, найдоха си детето, како-що сакаше Бог. СГ, 1894, кн. 1, 512.
6. Остар. и диал. Обръщам се встрани; изв-ръщам се. И татари покарват / и уж далеч ий се покланват, / .. / Като се наляво обърна, /дор се Надесно възвърна /и ги Борянка потреби. Нар. пес., СбНУ ХЪШ, 420.
