Разлика между версии на „Page:Petyr Slavinski - Pobedeni horizonti.djvu/242“

От Читалие
Направо към: навигация, търсене
(Некоригирана)
 
(Коригирана)
 
Състояние на страницатаСъстояние на страницата
-
Непроверена
+
Проверена
Тяло на страницата (за вграждане):Тяло на страницата (за вграждане):
Ред 1: Ред 1:
 
<sfb>
 
<sfb>
 
— Да, но господин емисарят ми предаде решението на картела да сдам службата на теб!
 
— Да, но господин емисарят ми предаде решението на картела да сдам службата на теб!
— На мен ли? Защо {e}щ{/e} мен? — изправи се бай Никой* цял треперещ,
+
— На мен ли? Защо на мен? — изправи се бай Никой цял треперещ.
Радков извади от портфейла си лист, написан на английски език и подписан с познатия на бай Никой едър, добре обработен подпис на Йосиф; Идел.
+
Радков извади от портфейла си лист, написан на английски език и подписан с познатия на бай Никой едър, добре обработен подпис на Йосиф Илел.
 
Бай Никой четеше с изумление и ръцете му неудържимо трепереха.
 
Бай Никой четеше с изумление и ръцете му неудържимо трепереха.
 
— Скъсай го! Дай кибрит да го изгорим — дръпна Ранков от ръцете му листа.
 
— Скъсай го! Дай кибрит да го изгорим — дръпна Ранков от ръцете му листа.
Ред 8: Ред 8:
 
— Какво гледаш като идол? — рече с раздразнение Ранков.
 
— Какво гледаш като идол? — рече с раздразнение Ранков.
 
— Бай Герасиме, с такава работа аз не се наемам! Нямам намерение да огробвам и себе си, и децата...
 
— Бай Герасиме, с такава работа аз не се наемам! Нямам намерение да огробвам и себе си, и децата...
— За какво „огробване“ приказващ? Защо изобщо се цлашищ толкова?
+
— За какво „огробване“ приказваш? Защо изобщо се плашиш толкова?
 
— Ами шпионаж бе, бай Герасиме! За такава работа комунистите направо разстрелват човека!
 
— Ами шпионаж бе, бай Герасиме! За такава работа комунистите направо разстрелват човека!
 
Ранков го подръпна нервно.
 
Ранков го подръпна нервно.
— Седни!... Първо разбери, че не става дума за никакъв държавен шпионаж, зд какъвто евентуално могат да разстрелят някого. Всички големи фирми в света си поддържат частни осведомители било за източниците на суровици, било за пазарите. Ти ще бъдеш такъв частен осведомител на картела в България. Това е всичко.
+
— Седни!... Първо разбери, че не става дума за никакъв държавен шпионаж, за какъвто евентуално могат да разстрелят някого. Всички големи фирми в света си поддържат частни осведомители било за източниците на суровици, било за пазарите. Ти ще бъдеш такъв частен осведомител на картела в България. Това е всичко.
 
— Комунистите не разбират от частни работи. Обявяват те за „империалистически агент“, враг — и ти теглят куршума!
 
— Комунистите не разбират от частни работи. Обявяват те за „империалистически агент“, враг — и ти теглят куршума!
— Да не спорим. Аз бях длъжен да ти предам това, което ми е наредено, а ти си рещавай какво да правиш.
+
— Да не спорим. Аз бях длъжен да ти предам това, което ми е наредено, а ти си решавай какво да правиш.
— Не искам и това е! — реши категорично бай Никой и продължи да си похапда.
+
— Не искам и това е! — реши категорично бай Никой и продължи да си похапва.
Герасим Райков прмълчз, В погледа на бай Никой той долови едва прикривана враждебност и му стана неудобно, че яде хляба, на чоцек, който пече не го иска в къщата си. Подхвърли на масата късчето хляб, което държеше в ръката си, и се изправи. После поде :
+
Герасим Райков помълча, В погледа на бай Никой той долови едва прикривана враждебност и му стана неудобно, че яде хляба, на човек, който вече не го иска в къщата си. Подхвърли на масата късчето хляб, което държеше в ръката си, и се изправи. После поде:
Дз трябва да* ти кажа; и условията им, а ти прави, каквото знаещ. Предлагат ти заплата, по сто долара месеч
+
Аз трябва да ти кажа и условията им, а ти прави, каквото знаещ. Предлагат ти заплата, по сто долара месечно,
242
 
 
</sfb>
 
</sfb>

Текуща версия към 10:03, 28 септември 2015

Страницата е проверена