Разлика между версии на „Page:Petyr Slavinski - Pobedeni horizonti.djvu/114“

От Читалие
Направо към: навигация, търсене
(Некоригирана)
(Коригирана)
Състояние на страницатаСъстояние на страницата
-
Непроверена
+
Проверена
Тяло на страницата (за вграждане):Тяло на страницата (за вграждане):
Ред 1: Ред 1:
 
<sfb>
 
<sfb>
 
да се избави от неприятното съжителство, той поискай по-спокойно жилище. И понеже комунистите го смятали заслужил учен — дали му този държавен апартамент, конфискуван от някакъв представител на немски фирми и сътрудник на Гестапо, осъден от народния съд и разстрелян.
 
да се избави от неприятното съжителство, той поискай по-спокойно жилище. И понеже комунистите го смятали заслужил учен — дали му този държавен апартамент, конфискуван от някакъв представител на немски фирми и сътрудник на Гестапо, осъден от народния съд и разстрелян.
Лидия оглеждаше апартамента и се мъчеше да бтгадае кои мебели Бойдев е заграбил от „нещастната жертва на комунизма“. Жилището беше луксозно, строено нашироко. Холът, просторен като танцувален салон, имаше прозорцй-врати с бели завеси на железни релси. „Не ги е купувал сега“ — помисли Лидия. Според нея надали бе купил й ма-сивната разтегателна маса в средата йа хола. И огромнйя нерсийски килим. И скъпия кристален полилей... От хола две врати водеха за спалните, между които имаше широка баня, облицована с бели плочки. А на противоположната страна на спалните, зад плюшената завеса с цвят каки, се разкриваше голямата холна стая-кабинет на учения.
+
Лидия оглеждаше апартамента и се мъчеше да отгадае кои мебели Бойдев е заграбил от „нещастната жертва на комунизма“. Жилището беше луксозно, строено нашироко. Холът, просторен като танцувален салон, имаше прозорци-врати с бели завеси на железни релси. „Не ги е купувал сега“ — помисли Лидия. Според нея надали бе купил и масивната разтегателна маса в средата на хола. И огромния персийски килим. И скъпия кристален полилей... От хола две врати водеха за спалните, между които имаше широка баня, облицована с бели плочки. А на противоположната страна на спалните, зад плюшената завеса с цвят каки, се разкриваше голямата холна стая-кабинет на учения.
„Човек без душевна свобода — продължаваше да мисли Лидия, като разглеждаше дългия бюфет в хола с грижливо прикътани зад стъклата му сервизи, кристални чаши, вази и статуетки, нелишени от художествена стойност й изящество. — Наблъскал ги е неартистично, като че е редил буркани в аптека!“
+
„Човек без душевна свобода — продължаваше да мисли Лидия, като разглеждаше дългия бюфет в хола с грижливо прикътани зад стъклата му сервизи, кристални чаши, вази и статуетки, нелишени от художествена стойност и изящество. — Наблъскал ги е неартистично, като че е редил буркани в аптека!“
 
Този преднамерен порядък в апартамента създаваше у нея чувството, че не се намира в дом на жив човек, а в нареден с експонати музей. Тя дори помисли да каже на Бойдев:
 
Този преднамерен порядък в апартамента създаваше у нея чувството, че не се намира в дом на жив човек, а в нареден с експонати музей. Тя дори помисли да каже на Бойдев:
„Домът ти, голубчик, е нареден тъй, както и дун^а ти : всичко е преднамерено. Всяко душевно движение у теб е с оглед на нещо; всяко намерение си има номер по ред... Тй целият си образец на предумишлен човек, като експонат на музей!.. .“ И би му казала това, ако не бе дошла, за Да го спечели.
+
„Домът ти, голубчик, е нареден тъй, както и душата ти: всичко е преднамерено. Всяко душевно движение у теб е с оглед на нещо; всяко намерение си има номер по ред... Ти целият си образец на предумишлен човек, като експонат на музей!...“ И би му казала това, ако не бе дошла, за да го спечели.
В нейната душа клокочеше ненавист към този човек и тя се боеше, че може да я издаде с някоя необмислена дума. Не обичаше да бъде двулична и ролята, която й наложиха да играе сега, я измъчваше. Би трябвало да прилича на някогашната, познатата на Бойдев Лидия, за да не събуди неговата подозрителност — и едновременно с това трябваше да изглежда някак съобразена с новйте усйовйя на живота, с промените, обърнали наопаки предиши`йте отношения на хората.
+
В нейната душа клокочеше ненавист към този човек и тя се боеше, че може да я издаде с някоя необмислена дума. Не обичаше да бъде двулична и ролята, която и` наложиха да играе сега, я измъчваше. Би трябвало да прилича на някогашната, познатата на Бойдев Лидия, за да не събуди неговата подозрителност — и едновременно с това трябваше да изглежда някак съобразена с новите условия на живота, с промените, обърнали наопаки предишните отношения на хората.
 
</sfb>
 
</sfb>

Версия от 09:49, 13 февруари 2015

Страницата е проверена