Page:Murdarov-Rechnik na sljatoto polusljatoto i razdelnoto pisane.djvu/25

Разделно писане

Разделно се пишат съставните думи и синтактичните съчетания независимо от смисловите отношения между думите, от които са образувани — равноправно или неравноправно, и от мястото на отделните думи една спрямо друга. Правописен интерес в това отношение представляват следните случаи, при които думите се пишат разделно:

1. Наименования с подчинени съставки от чужд произход, наложили се като самостоятелни думи (този правопис е в съгласие с масовата практика, в която има ясно изразена тенденция за разделно писане):

бизнес администрация, блок шрифт, гей клуб, гол линия, допинг проба, екшън герой, лифт карта, офис обзавеждане, рок изпълнител, ски спускане, стерео уредба, тенис корт, топ листа, фолк певец, чейндж служител.

Забележка: Когато подчинената съставка не се е наложила като самостоятелна дума, се препоръчва слято писане (вж. по-горе).

2. Съчетание от две съществителни, второто от които е необособено, неразширено приложение към първата дума, която запазва граматичните си форми за род, число или определеност:

дума термин, държава собственик, изложба панаир, концерт рецитал, космонавт изследовател, лампа ограничител, лекар специалист, майстор зидар, мач реванш, съчинение разсъждение, художник модернист.

3. Съчетания от типа на:

водещ предаване, завеждащ отделение, командващ флота, младши лейтенант, старши научен сътрудник, старши треньор, старша сестра.

Правописът им остава същият независимо от граматичната неизменяемост или съответно променливост на първата дума.

4. Съставни собствени имена в следните случаи:

4.1. Географски имена, образувани от прилагателно и съществително собствено име:

• Бели Осъм
• Велики Преслав
• Велико Търново
• Голям Перелик