Разлика между версии на „Page:Petyr Slavinski - Pobedeni horizonti.djvu/191“

От Читалие
Направо към: навигация, търсене
(Некоригирана)
 
(Коригирана)
Състояние на страницатаСъстояние на страницата
-
Непроверена
+
Проверена
Тяло на страницата (за вграждане):Тяло на страницата (за вграждане):
Ред 1: Ред 1:
 
<sfb>
 
<sfb>
дателство. В това денонощие след срещата им нейната ненавист към малкото мизерно човече бе станала нетърпима. Това беше някаква смесица от физическо отвращение и душевна ярост — нещо характерно за тази жена, винаги тласкана без задръжки от разнородни страсти, винаги намираща се в неспокойно движение.
+
В това денонощие след срещата им нейната ненавист към малкото мизерно човече бе станала нетърпима. Това беше някаква смесица от физическо отвращение и душевна ярост — нещо характерно за тази жена, винаги тласкана без задръжки от разнородни страсти, винаги намираща се в неспокойно движение.
И, както най-често се случваше в живота й — да бъде алогична, — тя сега не се гневеше на Бойдев толкова за глав-ното, т. е. че е способен да ги предаде. Не, тя се гневеше, че някога му се е отдавала, че е могла „да му служи за неговото животинско облекчение“... и защото беше сигурна, че снощи, когато и предлагаше спалнята си, той само няколко часа предй това е направил същото и с Нели I Тя не ревнуваше Нели, а само я жалеше, че похотливецът я унижава и мърси...
+
И, както най-често се случваше в живота ѝ — да бъде алогична, — тя сега не се гневеше на Бойдев толкова за главното, т.е. че е способен да ги предаде. Не, тя се гневеше, че някога му се е отдавала, че е могла „да му служи за неговото животинско облекчение“... и защото беше сигурна, че снощи, когато ѝ предлагаше спалнята си, той само няколко часа пред това е направил същото и с Нели! Тя не ревнуваше Нели, а само я жалеше, че похотливецът я унижава и мърси...
Такива мисли и чувства владееха Лидия, докато проследяваше Нели Русева по пътя. до апартамента на Бойдев. Когато Нели влезе във входа на жилищния блок, Лидия премина отвъд реката, до оградата на Военното училище и оттам наблюдаваше задъхано. Очите й неотстъпно караулеха пред входа на Бойдевото жилище, оглеждаха всеки мер-нал се там човек. Тя си придаваше вид на болнава жена, която дири въздух, и заради слабото си сърце трябва да се движи бавно, да поспира за почивка, да се подкрепя на жс-лязната ограда. Непоносимо я измъчваше очакването, че Нели ето сега... сега. .. ето излиза, придружена или проследена от агенти на Държавна сигурност...
+
Такива мисли и чувства владееха Лидия, докато проследяваше Нели Русева по пътя до апартамента на Бойдев. Когато Нели влезе във входа на жилищния блок, Лидия премина отвъд реката, до оградата на Военното училище и оттам наблюдаваше задъхано. Очите ѝ неотстъпно караулеха пред входа на Бойдевото жилище, оглеждаха всеки мернал се там човек. Тя си придаваше вид на болнава жена, която дири въздух, и заради слабото си сърце трябва да се движи бавно, да поспира за почивка, да се подкрепя на желязната ограда. Непоносимо я измъчваше очакването, че Нели ето сега... сега... ето излиза, придружена или проследена от агенти на Държавна сигурност...
Мъглата напълно се бе вдигнала. Оросеният от нея майски ден бе ярък, сияен. От алеите край каменното речно русло дъхтеше на влажна трева и разлистени вейки. По клоните, листата и цзетовцете на храстите останалите неороне-ни капчици грееха с остроръбите си брилянтни звездици. В гъстака от високи дървета на Военното училище залезнияг багър на слънцето се накъсваше на прожекторни лъчи и в' техния светлик се рееха из въздуха капчици като рой бляскащи светулки. Небето, прозрачно като измит прозорец, отразяваше сиянието на залеза. Отразяваха залезните сияния и порозовелите къщи, далечните златозелени кубета на храма „Александър Невски“, едва загатнатите облачни ивици... И всичко това придаваше на отминаващия ден много свежест, празничност и покой.
+
Мъглата напълно се бе вдигнала. Оросеният от нея майски ден бе ярък, сияен. От алеите край каменното речно русло дъхтеше на влажна трева и разлистени вейки. По клоните, листата и цветовцете на храстите останалите неоронени капчици грееха с остроръбите си брилянтни звездици. В гъстака от високи дървета на Военното училище залезният багър на слънцето се накъсваше на прожекторни лъчи и в техния светлик се рееха из въздуха капчици като рой бляскащи светулки. Небето, прозрачно като измит прозорец, отразяваше сиянието на залеза. Отразяваха залезните сияния и порозовелите къщи, далечните златозелени кубета на храма „Александър Невски“, едва загатнатите облачни ивици... И всичко това придаваше на отминаващия ден много свежест, празничност и покой.
Лидия се опитваше да бъде ведра и спокойна като бав-
+
Лидия се опитваше да бъде ведра и спокойна като бавно
 
</sfb>
 
</sfb>

Версия от 09:10, 28 септември 2015

Страницата е проверена