Разлика между версии на „Page:Petyr Slavinski - Pobedeni horizonti.djvu/39“

От Читалие
Направо към: навигация, търсене
(Некоригирана)
 
Тяло на страницата (за вграждане):Тяло на страницата (за вграждане):
Ред 2: Ред 2:
 
тът сладък и спокоен!... Така мислят в централата, нали? Мислят, че е глупаво да се бяга от комунистическа България, щом в нея хората от нашия, капиталистическия свят биха могли да се борят против комунизма?
 
тът сладък и спокоен!... Така мислят в централата, нали? Мислят, че е глупаво да се бяга от комунистическа България, щом в нея хората от нашия, капиталистическия свят биха могли да се борят против комунизма?
 
— Разбира се.
 
— Разбира се.
— М-даа... — прехапа устни Ранков, за да не даде израз на раздразнението си. — Хората от централата искат да ни създадат щастието да бъдем герои!... За съжаление не до* броволни герои, а по принуждение! Но аз мисля, че слабостта на нашия свят и безперспективността на борбата ни тук е, че не по морална необходимост и по нови идеи, а по принуда от коренното преустройство на живота ние трябва да ставаме борци и герои!
+
— М-даа... — прехапа устни Ранков, за да не даде израз на раздразнението си. — Хората от централата искат да ни създадат щастието да бъдем герои!... За съжаление не доброволни герои, а по принуждение! Но аз мисля, че слабостта на нашия свят и безперспективността на борбата ни тук е, че не по морална необходимост и по нови идеи, а по принуда от коренното преустройство на живота ние трябва да ставаме борци и герои!
Илел си даде вид; че това го е много заинтересувало. Остави пурата си в пепелницата и втренчи очи в Ранков.
+
Илел си даде вид, че това го е много заинтересувало. Остави пурата си в пепелницата и втренчи очи в Ранков.
 
— Как трябва да се разбира това? Като отчаяние или...
 
— Как трябва да се разбира това? Като отчаяние или...
— Не, не отчаяние! — стана от кушетката Ранков и нетърпеливо се задвижи из тесния кабинет. — За мен специално е нещо друго. Аз съм вече стар човек. Трябва да се предполага — и закостенял умствено и душевно. Невъзможно ми е да се преустройвам. Особено идейно, по комунистически калъп. И като си оставам такъв, какъвто съм се формирал през моите седемдесет години, сега аз имам само две възможности : .Едната е — да махна с ръка на живота и да разреша всичко, както моята жена, с повечко алонал за едно приспиване навеки...
+
— Не, не отчаяние! — стана от кушетката Ранков и нетърпеливо се задвижи из тесния кабинет. — За мен специално е нещо друго. Аз съм вече стар човек. Трябва да се предполага — и закостенял умствено и душевно. Невъзможно ми е да се преустройвам. Особено идейно, по комунистически калъп. И като си оставам такъв, какъвто съм се формирал през моите седемдесет години, сега аз имам само две възможности : Едната е — да махна с ръка на живота и да разреша всичко, както моята жена, с повечко алонал за едно приспиване навеки...
Кик, самоубийство? — изрече с подсилено учудване Илел и му поднесе готовото кафе. — Заповядай.
+
Как, самоубийство? — изрече с подсилено учудване Илел и му поднесе готовото кафе. — Заповядай.
— Пресмятам разните възможности... Другата е да остана верен на себе си и да се държа като герой... или поне мъжествено. Засега тази втора възможност повече ме привлича. Да умреш можеш винаги. Въпросът е как: да умреш ли разочарован от себе си, колкото и в този случай смъртта да е нещо по-лесно — едно приятно заспиване; или да умреш очарован of себе си, макар и в този случай смъртта да е нещо по-трудно — инквизиции, затвор, може би разстрел!...
+
— Пресмятам разните възможности... Другата е да остана верен на себе си и да се държа като герой... или поне мъжествено. Засега тази втора възможност повече ме привлича. Да умреш можеш винаги. Въпросът е как: да умреш ли разочарован от себе си, колкото и в този случай смъртта да е нещо по-лесно — едно приятно заспиване; или да умреш очарован себе си, макар и в този случай смъртта да е нещо по-трудно — инквизиции, затвор, може би разстрел!...
Илел го гледаше с такова напрежение, че разля в чи-нийката от своето кафе. Той каза:
+
Илел го гледаше с такова напрежение, че разля в чинийката от своето кафе. Той каза:
— Аз непременно-лце съобщя в централата за тази чудесна твоя мисъл! „По-добре умри очарован от себе си... I“ Хубаво! Нека в централата видят устойчивостта и реши
+
— Аз непременно ще съобщя в централата за тази чудесна твоя мисъл! „По-добре умри очарован от себе си... !“ Хубаво! Нека в централата видят устойчивостта и реши
 
</sfb>
 
</sfb>

Версия от 15:25, 25 май 2014

Страницата не е проверена