Разлика между версии на „Page:Petyr Slavinski - Pobedeni horizonti.djvu/100“

От Читалие
Направо към: навигация, търсене
м
м
 
Тяло на страницата (за вграждане):Тяло на страницата (за вграждане):
Ред 1: Ред 1:
 
<sfb>
 
<sfb>
 
нос Сунион. Там има разрушен древен храм и върху една от мраморните му колони Реджиналд ми показа името Byron — сам лорд Байрон си го е издълбал с длето. Решихме с Реджиналд да наречем нашия софийски дом с някакво много хубаво древно име. Той предложи Оберон. Аз пък предложих като мото да си изберем някаква песничка. Хрумна ми да запея арията на Елена от „Хубавата Елена“ на Офенбах...
 
нос Сунион. Там има разрушен древен храм и върху една от мраморните му колони Реджиналд ми показа името Byron — сам лорд Байрон си го е издълбал с длето. Решихме с Реджиналд да наречем нашия софийски дом с някакво много хубаво древно име. Той предложи Оберон. Аз пък предложих като мото да си изберем някаква песничка. Хрумна ми да запея арията на Елена от „Хубавата Елена“ на Офенбах...
Тя засвири встъплението и запя:
+
Тя засвири встъплението и запя:
 
P>
 
P>
Честта си да опази свято  
+
Честта си да опази свято  
е дълг на всякоя жена.
+
е дълг на всякоя жена.
Но има случаи, когато  
+
Но има случаи, когато  
неволно грях ще стори тя...
+
неволно грях ще стори тя...
 
P$
 
P$
Гласът й беше нехубав, сипкав, но верен. От стаята се чу леко пригласяне:
+
Гласът й беше нехубав, сипкав, но верен. От стаята се чу леко пригласяне:
 
P>
 
P>
За пример Леда аз ви соча,  
+
За пример Леда аз ви соча,  
защото нейно съм дете.
+
защото нейно съм дете.
Пред нея лебед бял изскочил  
+
Пред нея лебед бял изскочил  
и тя сгрешила, без да ще...
+
и тя сгрешила, без да ще...
 
P$
 
P$
— Нели, пей ти! — подвикна й Круна и отново засвири встъплението.
+
— Нели, пей ти! — подвикна й Круна и отново засвири встъплението.
От стаята прозвуча по-плътен и свеж глас, но някак престорен, неестествен:
+
От стаята прозвуча по-плътен и свеж глас, но някак престорен, неестествен:
 
P>
 
P>
О хубост, дар на боговете,  
+
О хубост, дар на боговете,  
ти извор си на грехове!
+
ти извор си на грехове!
Преследват ме с любов мъжете,  
+
Преследват ме с любов мъжете,  
преследват ме и богове...
+
преследват ме и богове...
 
P$
 
P$
Нели влезе в хола, облечена в портокаловоцветна блуза и черна пола, препасана с бледозелен лъскав колан. Тя продължи да пее все тъй превзето:
+
Нели влезе в хола, облечена в портокаловоцветна блуза и черна пола, препасана с бледозелен лъскав колан. Тя продължи да пее все тъй превзето:
 
P>
 
P>
В борбата аз, уви, съм слаба,  
+
В борбата аз, уви, съм слаба,  
не зная как да устоя.
+
не зная как да устоя.
И рано или късно трябва  
+
И рано или късно трябва  
на моя мъж да изменя...
+
на моя мъж да изменя...
 
P$
 
P$
Като забрави, че вече беше употребил тия сравнения, Йолов възкликна възхитено:
+
Като забрави, че вече беше употребил тия сравнения, Йолов възкликна възхитено:
— Бижу!... Статуетка от патинирана слонова кост!
+
— Бижу!... Статуетка от патинирана слонова кост!
Нели го изгледа с големите си, черни очи. Гледаше го
+
Нели го изгледа с големите си, черни очи. Гледаше го
 
</sfb>
 
</sfb>

Текуща версия към 06:40, 28 септември 2015

Страницата е проверена