Page:RBE Tom10.djvu/1206

хан се настаняват срещу нея [жената] и точно в тоя момент влизат още трима: контето, дебеланкото и Динков, който единствен е запазил нормалния си вид. Др. Асенов, ТКНП, 286. Съвременната рационална медицина при лечението на болестите са ръководи по законите на природата и старае са да докара разбърканите физиологически действия на тялото в тяхното нор-мално положение. Знан., 1875, бр. 2, 22. Ако оставим делата да следу ват своя нормален ход,.., то те сами ще видят, че тяхната истинна сила, тяхното, бъдуще състои в общеславянското обединение. НБ, 1876, бр. 56, 217.

2. За човек — който е душевно, психически здрав. Противоп. ненормален, луд. Ясният и открит поглед на свидетеля го убеждаваше настоятелно, че пред него стои съвсем нормален, със здрава мисъл в главата човек. Елин Пелин, Съч. IV, 120. Ако дядо Слави беше, лу_ид, Рачо беше напълно нормален човек. И. Йовков, ПК, 31.

3. Като същ. нормален м., нормална ж., нормални мн. Душевно, психически здрав човек. Но ненормалността на Нитче е потребна на известни хора, подплашени от неговите идеи, развалящи тяхното равновесие .. С какво смущава нормалните ненормалният Нитче? П. П. Славейков, Събр. съч. VII, 18.

◇ Нормална (неутрална) сол. Хим. Сол, получена при пълна неутрализация на киселина с основа. Нормални соли са тези, чиято молекула е съставена само от метал и киселинен остатък .. Всички киселини образуват нормални соли. Хим. IX кл, 1958, 133.

— От лат. normalis 'правилен' през фр. normal или рус. нормальный.

НОРМАЛЕН², -лна, -лно, мн. -лни, прил. Мат. Който се отнася до нормала, който е свързан с нормала.

НОРМАЛИЗАЦИЯ, мн. няма, ж.

1. Възвръщане на нещо към нормалното, обичайното, естественото му състояние; нормализиране.

2. Установяване, изработване и въвеждане на задължителни единни норми и изисквания в някаква област; стандартизация.

3. Езикозн. Редактиране, привеждане на стари, диалектни и др. текстове в съответствие с книжовноезиковата норма; нормализиране.

4. Преминаване на фабрики, предприятия и под. от многотипно към еднотипно производство.

5. Техн. Топлинна обработка на нисковъгле-родни или нискосплавни стомани и чугун, които се нагряват до определена температура и се охлаждат при обикновен въздух, за повишаване якостта, пластичността и жила-востта им; нормализиране. Ако след отгря-ването охлаждането се извършва на въздух ха, обработката се нарича нормализация.

Тя се прилага за отстраняване на напреженията при стоманата и чугуна. Н. Николов, М, 154-155.

— Or лат. normalis 'праиилен' през фр. normalisation или рус. нормализация.

НОРМАЛИЗИРАМ, -аш, несв. и св., прех. 1. Привеждам нещо в нормалното, обичайното, естественото му състояние.^До-като Апостола все още не губи надежда, че ще може да уреди възникналия конфликт и да нормализира отношенията в интереса на самото дело, на страната на Общи застава още един дребен честолюбец — Анастас Попхинов. Ив. Унджиев, ВЛ, 275. Схванах и аз, че положението става с високо напрежение, та се поизкашлях сигнализиращо и нормализирах положението. — Върви си, Добре, тъмно е! — подкани io Росана. Тарас, СГ, 60.

2. Редактирам, привеждам стари, диалектни и др. текстове в съответствие с книжовноезиковата норма. Специално подготвени хора нормализират старите и диалектните текстове, които се използват за илюстриране на значенията в този речник.

3. Техн. Извършвам, осъществявам топлинна обработка на нисковъглеродни или нискосплавни стомани и чугун чрез нагряване до определена температура и последващо охлаждане при обикновен въздух за повишаване якостта, пластичността и жилавост-та им. нормализирам е е страд. Не е ясно от кого и с какви средства може: да се нормализира положението в страната. НОРМАЛИЗИРАМ СЕ несв. и св., непрех. Възвръщам се към нормалното, обичайното, естественото си състояние, придобивам нормалния си вид. Няколко дни след влизането на въстаниците в града гражданският живот се беше нормализирал. Д. Димов, Т, 651.

НОРМАЛИЗИРАНЕ, ле", -ия, ср. Отгл. същ. от нормализирам и от нормализирам се. Главната задача на народняшкото правителство в областта на външната политика била примирението с Русия, без което било невъзможно нормализирането на международното положение на България. Ист. X и XI кл, 217. От технологическа гледна точка пещите се класифицират в зависимост от протичащите в тях процеси: оттук са възникнали названията — пещи за пържене на руди,.., пещи за нормализиране на метал, чугунодобивни и стоманодобивни пещи и пр. К. Дойчев, МП (превод), 642. Нормализиране на температурите. Нормализиране в снабдяването със стоки. Нормализиране на международната обстановка.

НОРМАЛНО. Нареч. от нормален. Противоп. ненормално. След няколко крачки разбра, че то [момиченцето] се преструва на куцо. Щом забравеше, тръгваше нормално, после отново започваше да се